Lonely World
Stell Dir vor, dass alle Menschen gut sind und sich jeder versteht,
Jeder seines Nächsten Eigentum ist und Du nie allein bist.
Entscheidungen musst Du nicht treffen, nein, nein,
Denn Befehle befolgen ist einfach, es will nur gelernt sein.
Stell Dir vor, Du bist genormt, aber damit bist Du nicht allein.
Jeder Mensch ist auch noch froh, in einer Kaste zu sein.
Du weisst nur die Sachen, die Du wissen musst, aber das ist schon o.k.,
Denn zuviel eigenes Denken, das hat noch niemand gern gesehen
Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ...
Refrain:
It's a lonely world, it's a lonely world
And we are living it, and we are living it ...
Stell Dir vor, Du kannst jeden Partner haben, den Du magst.
Deine Arbeit macht Dich glücklich, Tag für Tag.
Die Leute, sie sind froh, sie haben das, was sie begehren
Und begehren nichts, was sie nicht haben, ja, das ist schön.
Stell Dir vor, das, was Du Dir vorstellst, ist schon Realität.
Wir verlieren die Kontrolle, die Welt geht ihren eigenen Weg,
Der Mensch wird zur Maschine, die Maschine wird zum Menschen,
Doch das ist der Preis des Fortschritts, man kriegt nichts geschenkt
Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ...
Refrain
Mundo Solitário
Imagine que todas as pessoas são boas e se entendem,
Cada um é propriedade do próximo e você nunca está sozinho.
Decisões você não precisa tomar, não, não,
Pois seguir ordens é fácil, só precisa aprender.
Imagine que você é padronizado, mas com isso não está sozinho.
Cada pessoa também está feliz em estar em uma casta.
Você só sabe as coisas que precisa saber, mas tudo bem,
Pois pensar demais, ninguém gosta de ver.
Neste mundo, neste lindo novo mundo ...
Refrão:
É um mundo solitário, é um mundo solitário
E nós estamos vivendo isso, e nós estamos vivendo isso ...
Imagine que você pode ter qualquer parceiro que quiser.
Seu trabalho te faz feliz, dia após dia.
As pessoas estão felizes, têm o que desejam
E não desejam nada que não possam ter, sim, isso é bom.
Imagine que o que você imagina já é realidade.
Estamos perdendo o controle, o mundo segue seu próprio caminho,
O homem se torna uma máquina, a máquina se torna um homem,
Mas esse é o preço do progresso, nada vem de graça.
Neste mundo, neste lindo novo mundo ...
Refrão