Mooie dag

Que Dia Bonito

Mooie dag

Que dia bonito, um dia bonitoWat een mooie dag, een mooie dag
Um dia maravilhoso, um dia maravilhosoEen prachtige dag, een prachtige dag
É um dia, é um diaHet is er een, het is er een
De um milhão, de um milhãoUit een miljoen, uit een miljoen
Que dia gostoso, um dia gostosoWat een heerlijke dag, een heerlijke dag
O dia ideal... pra não fazer nada.De ideaale dag….. om helemaal niets te doen.

Lá no fundo do quintal tem uma rede gostosaAchter in de tuin hangt een heerlijke mat
E com minha bunda cansada... eu fico na rede.en met mijn lamme gat.. hang ik in die mat.
Porque o sol brilha forte no meu jardim ao sulWant de zon schijnt luid in mijn tuintje op zuid
Então por enquanto não saio mais daqui.Dus voorlopig kom ik er niet meer uit.

Que dia bonito, sim, um dia maravilhoso,Wat een mooie dag, ja een prachtige dag,
É um dia de um milhão.Het is er een uit een miljoen.
Que dia gostoso, sim, o dia ideal,Wat een heerlijke dag, ja de ideaale dag,
Pra não fazer nada.om helemaal niets te doen.

A pia da cozinha tá podre,Het keukenblad is rot,
E a cerca tá quebrada.en de schutting is kapot.
Vai chegar o dia que eu vou consertar tudo isso.Er komt een dag dat ik dat allemaal fix.
Mas hoje eu vou fazer no máximo 3 coisasMaar vandaag doe ik hooguit 3 dingen
Que é 1, 2, 3 vezes nada.Dat is 1 2 3 keer niks.

Que dia bonito, sim, um dia maravilhoso,Wat een mooie dag, ja een prachtige dag,
É um dia de um milhão.Het is er een uit een miljoen.
Que dia gostoso, sim, o dia ideal,Wat een heerlijke dag, ja de ideaale dag,
Pra não fazer nada.om helemaal niets te doen.

Nada mesmoHelemaal niets
Nada mesmoHelemaal niets
Nada pra fazerHelemaal niets te doen

Nada mesmoHelemaal niets
Nada mesmoHelemaal niets
Nada pra fazerHelemaal niets te doen

Nada mesmoHelemaal niets
Nada mesmoHelemaal niets
Nada pra fazerHelemaal niets te doen

Nada mesmoHelemaal niets
Nada mesmoHelemaal niets
Nada pra fazerHelemaal niets te doen

Que dia bonito, sim, um dia maravilhoso,Wat een mooie dag, ja een prachtige dag,
É um dia de um milhão.Het is er een uit een miljoen.
Que dia gostoso, sim, o dia ideal,Wat een heerlijke dag, ja de ideaale dag,
Pra não fazer nada.om helemaal niets te doen.