Zee Van Tijd
Grote plannen, thermoskannen, samenkomst om half tien.
Nog één man wekken, koelbox checken en de zon schijnt bovendien
Onderweg al goed op weg, een drang die vurig wordt geblust.
En na de rit verschijnen we als kapers op de kust.
Niet alleen het zoute water vloeit hier rijkelijk op het strand.
Met boven ons de zon en voor ons ligt een zee van tijd.
Verbrande vellen, decibellen, spreiden als een olievlek.
Joekels, mini's in bikini's, nee aan prikkels geen gebrek.
En na uren, temperaturen badend in een lichaamssaus.
De handen op elkaar en de koelbox krijgt applaus.
Niet alleen het zoute water vloeit hier rijkelijk op het strand.
Met boven ons de zon en voor ons ligt een zee van tijd.
Hoge sfeeren, arriveren, evenals de avondgloed.
Een garnituur, een brandend vuur en in de glazen blijft het vloed.
Maar één voor één, gaat iedereen, als man met hamer samenboegd.
Rust weer heilig, kust weer veilig, tot morgenvroeg.
Niet alleen het zoute water vloeit hier rijkelijk op het strand.
Met boven ons de zon en voor ons ligt een zee van tijd.
Mar de Tempo
Grandes planos, garrafinhas, encontro às nove e meia.
Só mais um cara pra acordar, checar a geladeira e o sol brilha também.
No caminho já estamos bem, um desejo que ardentemente se apaga.
E depois da viagem, chegamos como piratas na costa.
Não é só a água salgada que flui aqui abundantemente na praia.
Com o sol acima de nós e à nossa frente se estende um mar de tempo.
Peles queimadas, decibéis, se espalhando como uma mancha de óleo.
Grandões, miniaturas de biquíni, não faltam estímulos, não.
E depois de horas, temperaturas mergulhadas em um molho corporal.
As mãos se juntam e a geladeira recebe aplausos.
Não é só a água salgada que flui aqui abundantemente na praia.
Com o sol acima de nós e à nossa frente se estende um mar de tempo.
Altas vibrações, chegadas, assim como o brilho do entardecer.
Um acompanhamento, um fogo ardente e nos copos a bebida não para.
Mas um a um, todos vão embora, como um homem com um martelo se curva.
A paz é sagrada, o beijo é seguro, até amanhã de manhã.
Não é só a água salgada que flui aqui abundantemente na praia.
Com o sol acima de nós e à nossa frente se estende um mar de tempo.