La Mancha

A Mancha

La Mancha

Quando um homem tá na pindaíba, tá doidoCuando un hombre esta pobre, esta loco
Não tem grana, trabalha pra se virarNo tiene dinero, trabaja a rendir
Principalmente se tá apaixonadoMayormente si esta enamorado
Sem essa morena não consegue ficarSin esa morena no puede vivir
Ai que mancha tão negra é a pobrezaAy que mancha tan negra es la pobresa

Quando um pobre fala de amorCuando un pobre les habla de amores
Tira o chapéu e começa a falarSe quita el sombrero y empieza a decir
Na hora elas respondemAl momento les contestan ellas
Bêbado indecente, você tá mal pra carambaBorracho indecente tienes mal vivir
Ai que mancha tão negra é a pobrezaAy que mancha tan negra es la pobresa

"E tão gordos que me caem os ricos"y tan gordos que me cain los ricos
E pra lá vou que já tô voando, meu chapa"Y pa' ya voy que vuelo mi compa"

Quando um rico fala de amorCuando un rico les habla de amores
Com vergonha e tudo, elas dizem que simCon verguensa y todo le dicen que si
Ai depois comentam entre elasAy despues se platican entre ellas
Falei com o Don "Fulano", ele me respondeuMe hablo Don "Julano" le correspondi
Ai que mancha tão negra é a pobrezaAy que mancha tan negra es la pobresa

Esses são os versos da manchaEstos son los versos de la mancha
Que ninguém se ofenda e vá reclamarQue nadie se ofenda y vaya decir
Porque o rico menospreza o pobrePorque el rico hace menos al pobre
Sem o pobre, o rico não consegue viverSin el pobre el rico no puede vivir
Ai que mancha tão negra é a pobrezaAy que mancha tan negra es la pobresa