Las Mil Y Una Noche
Por dejar escapar el encanto de un tesoro,
Fuimos un par de locos por dejarnos tirar a matar.
No vamos a encontrar otra playa que tenga palmeras
Moviéndose al viento, no vamos a lograr
Un amor a medida otra vez.
Las mil y una noches que pasé contigo,
La luna nos unió y ni tú ni yo supimos volar.
Las mil y una noches que pasé contigo,
La luna nos separó y ni tu ni yo supimos llorar.
Por dejar asomarse a los celos en tu espejo,
Tu mirada vacía, tu costumbre de huír.
Mi forma de amar, siempre a medias,
Siempre loca, siempre a destiempo,
Tenía que acabar con alguno de los dos.
Las mil y una noches que pasé contigo,
La luna nos unió y ni tú ni yo supimos volar.
Las mil y una noches que pasé contigo,
La luna nos separó y ni tu ni yo supimos llorar.
Mil e Uma Noite
Ao perder o charme de um tesouro,
Nós fomos um casal de tolos por nos atirar para matar.
Nós não vamos encontrar uma outra praia que tem palmeiras
Movendo-se para o vento, não vamos conseguir
Uma medida amar novamente.
As noites árabes que passei com você,
Lua se juntou a nós e você e eu aprendi a voar.
As noites árabes que passei com você,
A lua nos separou e nem você nem eu sabia chorar.
Ao deixar o ciúme olhar no seu espelho,
Seus olhos vazios, o seu hábito de fugir.
Minha maneira de amar, sempre meio
Sempre louco, sempre na hora errada,
Tinha que termina com um dos dois.
As noites árabes que passei com você,
Lua se juntou a nós e você e eu aprendi a voar.
As noites árabes que passei com você,
A lua nos separou e nem você nem eu sabia chorar.