Un Esploratore Alla Corte Della Regina Di Spagna
E' solo per amore se sono qui a chiedere udienza
e per quello che dirò, Vostra Maestà, chiedo clemenza
Ascoltate, se volete, in silenzio questa storia
e che il silenzio mi sciolga questo nodo in gola
Vorrei poter raccontare di incredibili avventure,
vascelli fantasma e canti di sirene
Ma chi vive da segugio non ne ha il tempo
Chi vive da sovrano non lo sa
Quanto tempo ho passato ad osservare il mare,
dritto di prora il sogno da inseguire,
lontano come le onde del settimo mare
o affondato ad un miglio soltanto dal cuore
E orizzonti infiniti da attraversare,
terre vergini da violentare,
azzurri immobili da impazzire
confusi col volto di dio
C'è stato un tempo in cui io credevo
davvero di aver trovato
l'origine delle onde
l'origine delle onde
E' stato mille maree fa
ma tutto quello di cui ho bisogno
è una nave per navigare
è continuare a navigare
E ho barattato la mia anima per un alito di vento,
per una sorte migliore, alla deriva dal pianto
e ho pregato dio perché placasse la tempesta
quando un'onda su uno scoglio aveva suono di sentenza
E ho venduto il mio onore come se ne avessi avuto
giurato il falso per essere creduto
ma davvero ho fatto di un sogno la mia meta
del mio respiro vento, del desiderio rotta
C'è stato un tempo in cui io credevo
davvero di aver capito
l'origine delle onde
l'origine delle onde
E adesso che sono qui
tutto quello di cui ho bisogno
è una nave per navigare
è continuare a navigare
L'origine delle onde
è una nave per navigare
L'origine delle onde
è continuare a navigare
Um Explorador na Corte da Rainha da Espanha
É só por amor que estou aqui pedindo audiência
E pelo que vou dizer, Vossa Majestade, peço clemência
Escutem, se quiserem, em silêncio essa história
E que o silêncio me desfaça esse nó na garganta
Gostaria de poder contar sobre aventuras incríveis,
navios fantasmas e cantos de sereias
Mas quem vive como um cão de caça não tem tempo
Quem vive como um soberano não sabe
Quanto tempo passei observando o mar,
direto à proa o sonho a perseguir,
longe como as ondas do sétimo mar
ou afundado a apenas um milha do coração
E horizontes infinitos a atravessar,
terras virgens a violentar,
azuis imóveis a enlouquecer
confundidos com o rosto de Deus
Houve um tempo em que eu acreditava
realmente ter encontrado
a origem das ondas
a origem das ondas
Foi há mil marés atrás
mas tudo que eu preciso
é um barco para navegar
é continuar navegando
E eu troquei minha alma por um sopro de vento,
por um destino melhor, à deriva do choro
e eu rezei a Deus para acalmar a tempestade
quando uma onda em uma rocha soava como sentença
E eu vendi minha honra como se a tivesse
jurando falso para ser acreditado
mas realmente fiz de um sonho meu objetivo
do meu respirar vento, da rota desejo
Houve um tempo em que eu acreditava
realmente ter entendido
a origem das ondas
a origem das ondas
E agora que estou aqui
tudo que eu preciso
é um barco para navegar
é continuar navegando
A origem das ondas
é um barco para navegar
A origem das ondas
é continuar navegando