El Chivo

O Cabra

El Chivo

A ver quem vem me derrubarA ver quien viene a bajarme
Um cabra disse na serraUn chivo dijo en el cerro
Por aí dizem que minha carnePor ahi dicen que mi carne
Os cachorros tão querendoLa andan queriendo los perros
Pra poderem me comerPara que puedan comerme
Tem que tirar minha pele.Tienen que pelarme el cuero.

A vaca nos dá leiteLa vaca nos da la leche
A galinha os ovosLa gallina los blanquillos
Isso é o que me sobraEso es lo que a mi me sobra
Pra puxar o gatilhoPara jalarle al gatillo
Mesmo que eu queime na brasaAunque me queme en la lumbre
Nunca fico amarelo.Nunca me pongo amarillo.

A guerra tá declaradaLa guerra esta declarada
Meu inimigo é o governoEs mi enemigo el gobierno
Tenho gente bem armadaTengo gente bien armada
Com r-15 e com fuzilCon r-15 y con cuerno
Com uma ordem do chefeCon una orden del jefe
Eles vão pro mesmo inferno.Se meten al mismo infierno.

Eu tenho gente vigiandoYo tengo gente cuidando
Com puro lente infravermelhaCon puro lente infrarojo
Pra ver na noite escuraPara mirar en la noche
O que os olhos não veemLo que no miran los ojos
Tem muita grana investidaHay mucha lana invertida
Pra descuidar do negócio.Pa descuidar el negocio.

Quando chegar o mosquito verdeCuando venga el mosco verde
Pra fumigar minhas floresA fumigarme las flores
Meus jardineiros derrubamMis jardineros lo bajan
Com armas das melhoresCon armas de las mejores
Tô muito bem preparadoEstoy muy bien preparado
Pra encarar vocês, senhores.Pa' hacerles frente señores.

Vou mandar uma mensagemVoy a mandar un mensaje
De morte aos quatro ventosDe muerte a los cuatro vientos
Pra quem veio me derrubarLos que han venido a tumbarme
Se soubessem quanto eu lamentoSi vieran cuanto lo siento
Entrem com tudo no cabraEntrenle a topes al chivo
Se é que querem me ver morto.Si es que me quieren ver muerto.

Na serra de Sonora,En la sierra de sonora,
De Sinaloa e de DurangoDe sinaloa y de durango
Tenho ervinha plantadaTengo hierbita sembrada
Tô avisando vocêsSe los estoy avisando
Caso queiram fumigarPor si quieren fumigarla
Vou estar esperando.Los voy a estar esperando.