O Menino Alegre

El Muchacho Alegre

Eu sou o menino alegreYo soy el muchacho alegre
Que amanhece bebendoQue me amanezco tomando
Com minha garrafa de vinhoCon mi botella de vino
E jogando cartas, rindoY mi baraja jugando
Se quer saber quem souSi quieres saber quien soy
Pergunte ao cupidoPreguntenselo a cupido
Eu sou o menino alegreYo soy el muchacho alegre
Abençoado pelo céuDel cielo favorecido

Não tenho pai nem mãeNo tengo padre ni madre
E quem se importa comigoY que en se duela de mi
Só a cama onde durmoSolo la cama en que duermo
Tem pena de mimSe compadece de mi
Você é como uma melanciaEres como la sandia
Tem a casca verde por foraTienes lo verde por fuera
Se quer que outro te aproveiteSi quieres que otro te goce
Peça a Deus pra eu morrerPídele a Dios que me muera

Com um baralho novoCon una baraja nueva
Quero ver vocês jogarLos quisiera ver jugar
Pra ver se comigo perdemA ver si conmigo pierden
Até o jeito de andarHasta el modito de andar
Já com isso eu me despeçoYa con esta y me despido
À beira de um campo verdeA orillas de un campo verde
Aqui acaba a cantoriaAquí se acaban cantando
Dos versos do menino alegreVersos del muchacho alegre