Complice Eterno

Cúmplice Eterno

Complice Eterno

Eu te proponho que façamos um acordo, um pacto que selaráTe propongo que hagamos un trato, un pacto que selle
Nosso segredo, você se cala e eu também me caloNuestro secreto tú te callas y yo me callo también
E que ninguém saiba que o nosso é um fatoY que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
Mas no escuro, sozinhos, nos amemos uma e outra vezPero a oscuras solitos los dos nos amemos una y otra vez

Fiquemos até o amanhecerNos quedemos al amanecer
E te proponho que façamos assimY te propongo que lo hagamos así
Para que não nos culpem por enlouquecerPara que no nos culpen de volvernos locos
Porque ninguém se atreve a entenderPor que nadie se atreve a entender

Tamanho carinho entre nósSemejante cariño entre nosotros
E se soubessem das coisas que você me presenteiaY si supieran las cosas que tú me regalas
Em seu florescer, aquele aroma de te fazer mulherEn tu florecer ese aroma de hacerte mujer
E te proponho que pense duas vezesY te propongo que lo pienses dos veces

Que tome o seu tempo, que façamos devagarQue te tomes tu tiempo que lo hagamos lento
Como Deus fez o céu para que seja perfeitoComo Dios hizo el cielo para que sea perfecto
E se me pede para te fazer mulherY si me pides que yo te haga mujer
Me pede para ser seu cúmplice eternoMe pides que sea tu cómplice eterno
Seu algoz de menina, seu amor platônicoTu verdugo de niña, tu platónico amor

E quero ser seu cúmplice eterno, entregar minha alma, entregarY quiero ser tu complice eterno entregarte mi alma entregarte
Meu ser, furioso, para vocêMi ser Furiozaaa para tii

Mas no escuro, sozinhos, nos amemos uma e outra vezPero a oscuras solitos los dos nos amemos una y otra vez
Fiquemos até o amanhecerNos quedemos al amanecer
E te proponho que pense duas vezesY te propongo que lo pienses dos veces
Que tome o seu tempo, que façamos devagarQue te tomes tu tiempo que lo hagamos lento

Como Deus fez o céu para que seja perfeitoComo Dios hizo el cielo para que sea perfecto
E se me pede para te fazer mulherY si me pides que yo te haga mujer
Me pede para ser seu cúmplice eternoMe pides que sea tu cómplice eterno
Seu algoz de menina, seu amor platônicoTu verdugo de niña, tu platónico amor

E se me pede para te fazer mulherY si me pides que yo te haga mujer
Me pede para ser seu cúmplice eternoMe pides que sea tu complice eterno
Seu algoz de menina, seu amor platônicoTu verdugo de niña, tu platónico amor
Seu amor platônicoTu platonico amor