El Riesgo

O risco

El Riesgo

Se eu lhe dissesse que eu sou um poetaSi te dijera que soy un poeta
E que milhares são os que eu congoY que miles son los que conpongo
Se eu lhe dissesse que eu poderia mexer com vocêSi te diera que puedo vajarte
Algumas estrelas se eu pretender issoAlguna estrella si me lo propongo
Se eu lhe dissesse que eu posso te levarSi te dijera que puedo llevarte
A todos em um dos meus JatesA todo el mundo en unos de mis Jates
Se eu lhe dissesse que poderia preenchê-loSi te dijera que puedo llenarte
Todos os dedos de diamantes purosTodos los dedos de puros diamantes
Se eu lhe dissesse que eu sou, amigo de StalloneSi te dijera que soy, amigo del Stallone
Se eu lhe dissesse quem eu sou, o dono de Nova YorkSi te dijera que soy, el dueño de nueva york
Mas a verdade é que não tenho nadaPero lo sierto es que no tengo nada
Embora eu trabalhe toda a semanaAunque trabaje toda la semana
Mas a verdade é que eu não escrevo nadaPero lo sierto es que no escribo nada
E se um navio é da marinhaY si conosco un barco es de la armada
Não conheço Stallone, nem muito de Nova YorkYo no conosco a Stallone, ni muchomenos New York
Eu tenho uma mesa de gavetasTengo por mesa un cajon
Eu durmo numa cadeira velhaDuermo en un viejo sillon
Eu só tenho muitoYo solo tengo un monton
De sonhos para ambosDe sueños para los dos
Eu só tenho esse amorYo solo tengo este amor
Diga-me se você quer correr o riscoDime si quieres tomar el Riesgo

Se eu lhe dissesse que eu sou um artistaSi te dijera que soy un artista
E que apareço em todos os repórteresY que aparesco en todas las rebistas
Se eu tivesse que com minha fortunaSi tediera que con mi fortuna
Compre uma casa no meio da luaCompre una casa en medio de la luna
Se eu lhe dissesse que eu sou, amigo de StalloneSi te dijera que soy, amigo del Stallone
Se eu lhe dissesse que eu sou, o dono do mundo da DisneySi te dijera que soy, el dueño de Disney world
Mas a verdade é que eu não escrevo nadaPero lo sierto es que no escribo nada
E se um navio é da marinhaY si conosco un barco es de la armada
Não conheço Stallone, nem muito de Nova YorkYo no conosco a Stallone, ni muchomenos New York
Eu tenho uma mesa de gavetasTengo por mesa un cajon
Eu durmo numa cadeira velhaDuermo en un viejo sillon
Eu só tenho muitoYo solo tengo un monton
De sonhos para ambosDe sueños para los dos
Eu só tenho esse amorYo solo tengo este amor
Diga-me se você quer correr o riscoDime si quieres tomar el Riesgo
O riscoEl Riesgo