함께하시는 하나님

Deus que Está Conosco

함께하시는 하나님

Então o Senhor mesmo vai dar a vocês um sinal
그러므로 주께서 친히 너희에게 표징을 주실 것이다
geureomeuro jukkeseo chinhi neohuiege pyojing-eul jusil geosida
Olhem, uma virgem vai conceber e dar à luz um filho
보라, 한 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이며
bora, han cheonyeoga ingtaehayeo adeureul naeul geosimyeo
E o nome dele será Emanuel
그의 이름을 임마누엘이라 부를 것이다
geuui ireumeul immanuerira bureul geosida
Ela dará à luz um filho
그녀가 아들을 낳을 것이며
geunyeoga adeureul naeul geosimyeo
E você o chamará de Jesus
너는 그의 이름을 예수라 하라
neoneun geuui ireumeul yesura hara
Ele salvará o seu povo dos pecados deles
그는 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 것이다
geuneun jagi baekseong-eul geudeurui joe-eseo guwonhal geosida

Não tenham medo
두려워하지 말라
duryeowohaji malla
Eu trago a vocês boas novas de grande alegria
내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전하노라
naega neohuiege keun gippeumui joeun sosigeul jeonhanora
É uma notícia para todo o povo
온 백성을 위한 소식이니
on baekseong-eul wihan sosigini
Hoje, na cidade de Davi
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Nasceu para vocês um Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que é Cristo, o Senhor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira

Pois um menino nos nasceu
이는 한 아기가 우리에게 났고
ineun han agiga uriege natgo
Um filho nos foi dado
한 아들이 우리에게 주어졌으며
han adeuri uriege jueojyeosseumyeo
E sobre os seus ombros está o governo
그의 어깨 위에는 정사가 있을 것이다
geuui eokkae wieneun jeongsaga isseul geosida
Seu nome será chamado
그의 이름은 불릴 것이다
geuui ireumeun bullil geosida
Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso
기묘자, 모사, 전능하신 하나님
gimyoja, mosa, jeonneunghasin hananim
Pai da Eternidade, Príncipe da Paz
영존하시는 아버지, 평강의 왕이라
yeongjonhasineun abeoji, pyeonggang-ui wang-ira

Não tenham medo
두려워하지 말라
duryeowohaji malla
Eu trago a vocês boas novas de grande alegria
내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전하노라
naega neohuiege keun gippeumui joeun sosigeul jeonhanora
É uma notícia para todo o povo
온 백성을 위한 소식이니
on baekseong-eul wihan sosigini
Hoje, na cidade de Davi
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Nasceu para vocês um Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que é Cristo, o Senhor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira

Filha de Sião, alegre-se muito!
시온의 딸아, 크게 기뻐하라!
sionui ttara, keuge gippeohara!
Filha de Jerusalém, grite de alegria!
예루살렘의 딸아, 즐거이 외치라!
yerusallemui ttara, jeulgeoi oechira!
Olhem, o seu Rei vem até você
보라, 네 왕이 네게 임하신다
bora, ne wang-i nege imhasinda
Ele é justo e vitorioso
그는 의로우시며 승리하신 왕이시다
geuneun uirousimyeo seungnihasin wang-isida
Um broto surgirá do tronco de Jessé
이새의 줄기에서 한 가지가 나며
isae-ui julgieseo han gajiga namyeo
E de suas raízes brotará um renovo
그의 뿌리에서 새싹이 돋아나리라
geuui ppurieseo saessagi dodanarira

Não tenham medo
두려워하지 말라
duryeowohaji malla
Eu trago a vocês boas novas de grande alegria
내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전하노라
naega neohuiege keun gippeumui joeun sosigeul jeonhanora
É uma notícia para todo o povo
온 백성을 위한 소식이니
on baekseong-eul wihan sosigini
Hoje, na cidade de Davi
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Nasceu para vocês um Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que é Cristo, o Senhor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira

Filha de Sião, alegre-se muito!
시온의 딸아, 크게 기뻐하라!
sionui ttara, keuge gippeohara!
Olhem, o seu Rei vem até você
보라, 네 왕이 네게 임하신다
bora, ne wang-i nege imhasinda
Ele é justo e vitorioso
그는 의로우시며 승리하신 왕이시다
geuneun uirousimyeo seungnihasin wang-isida
Hoje, na cidade de Davi
오늘 다윗의 동네에서
oneul dawisui dongne-eseo
Nasceu para vocês um Salvador
너희를 위하여 구주가 나셨으니
neohuireul wihayeo gujuga nasyeosseuni
Que é Cristo, o Senhor
곧 그리스도 주시니라
got geuriseudo jusinira