Louvai ao Senhor no Seu santuário
Louvai-O no firmamento do Seu poder!
Louvai-O pelos Seus grandes feitos
Louvai-O conforme a Sua grandeza!
Tudo o que tem fôlego louve ao Senhor
Aleluia, aleluia!
Com harpa e com dança, com som de trombeta
Tudo o que tem fôlego louve ao Senhor!
Louez Dieu dans Son temple saint
Louez-Le pour Sa puissance infinie!
Qu’un chant nouveau monte au matin
Pour Sa gloire et Sa vie bénie!
Que tout souffle loue le Seigneur
Alléluia, alléluia!
Avec tambour et voix du cœur
Que tout souffle loue le Seigneur!
Yonke into ephefumula makadumise uJehova
Haleluya, Haleluya!
Ngemidanso, ngezinsimbi, nangamazwi
Makadunyiswe uJehova!
호흡 있는 모든 것 주를 찬양하라
할렐루야, 할렐루야!
소리 내어 춤추며 찬양하라
모든 생명 주를 찬양하라!
Que tout souffle loue le Seigneur
Alléluia, alléluia!
Avec tambour et voix du cœur
Que tout souffle loue le Seigneur!
Alléluia, alléluia!
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn
Halleluja, Halleluja!
Mit Trommel, Saiten, hell und fern
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!
Tudo o que tem fôlego louve ao Senhor
Aleluia, aleluia!
Com harpa e com dança, com som de trombeta
Tudo o que tem fôlego louve ao Senhor!