幸せ (shiawase)

Felicidade

幸せ (shiawase)

Existe um silêncio que não é paz, é peso
Heiwa de wa nai chinmoku ga aru, sore wa omoni da
Heiwa de wa nai chinmoku ga aru, sore wa omoni da
O tipo que senta no peito e não pede licença pra ficar
Mune ni suwarikomi, hanareyou to shinai
Mune ni suwarikomi, hanareyou to shinai
Eu conheço esse quarto, essa dor constante
Kono heya wo shitteiru, kono taemanai itami wo
Kono heya wo shitteiru, kono taemanai itami wo
Um rosto no espelho que parece um estranho
Kagami no naka no kao wa shiranai hito no you
Kagami no naka no kao wa shiranai hito no you
Trancado na escuridão, sem saber pra onde ir
Kurayami ni tojikomerare, basho ga wakaranai
Kurayami ni tojikomerare, basho ga wakaranai
Às vezes a solução parece ser, parar de sentir
Tokiniwa, nanimo kanjinaku naru koto ga sukui ni omoeru
Tokiniwa, nanimo kanjinaku naru koto ga sukui ni omoeru

Cansaço não é fraqueza, é sinal que o corpo avisa
Tsukare wa yowasa ja nai, karada no sain da
Tsukare wa yowasa ja nai, karada no sain da
A alma desmorona enquanto o mundo te pisa
Sekai ni fuminijirare, tamashii ga kuzureteiku
Sekai ni fuminijirare, tamashii ga kuzureteiku
Eu já estive nesse limiar, nessa beira de abismo
Ore mo sono fuchi ni ita, sono fukai yami ni
Ore mo sono fuchi ni ita, sono fukai yami ni
Onde o sussurro diz pra ceder às sombras
Yami ni kussuru you sasayaku koe ga suru
Yami ni kussuru you sasayaku koe ga suru
Mas essa mentira é letal, entenda o seu valor
Demo sono uso wa chimeiteki da, jibun no kachi wo shire
Demo sono uso wa chimeiteki da, jibun no kachi wo shire
Quem busca o fim, só quer o fim do seu próprio horror
Owari wo nozomu mono wa, kyoufu no owari dake wo motometeiru
Owari wo nozomu mono wa, kyoufu no owari dake wo motometeiru
A quem você quer enganar com esse sorriso impostor?
Sono itsuwari no egao de, dare wo damasou to shiteiru?
Sono itsuwari no egao de, dare wo damasou to shiteiru?

O mundo é absoluto e não para pra te perguntar
Sekai wa zettai de, matte wa kurenai
Sekai wa zettai de, matte wa kurenai
A vida é uma luta, com força, você tem que aguentar
Jinsei wa tatakai da, tsuyoku, taenukunda
Jinsei wa tatakai da, tsuyoku, taenukunda
Mas eu paro, eu pergunto, eu fico aqui
Demo ore wa tomaru. Toikakeru. Koko ni iru
Demo ore wa tomaru. Toikakeru. Koko ni iru
Desacelera esse peito, a luz brilha lá fora agora
Mune no kodou wo shizumete... Hikari wa soto ni aru
Mune no kodou wo shizumete... Hikari wa soto ni aru

Está tudo bem não estar bem, eu estou aqui!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
Não desista de mim, não me deixe desistir!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Eu quero ouvir a risada que a sua alma esqueceu
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
A esperança sufocada que no seu peito se perdeu
Mune no naka de iki taeta kibou wo
Mune no naka de iki taeta kibou wo
O seu nome é felicidade, não pode ser epitáfio!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!
Vencer essa guerra é o nosso maior desafio!
Kono tatakai ni katsu koto ga, bokura no saidai no shiren da!
Kono tatakai ni katsu koto ga, bokura no saidai no shiren da!

Tem gente que sorri pra não ter que explicar a ferida
Kizu wo kakusu tame ni hohoemu hito ga iru
Kizu wo kakusu tame ni hohoemu hito ga iru
Que faz planos pra amanhã, mas já desistiu da vida
Ashita wo kataru ga, jinsei wo akirameteiru
Ashita wo kataru ga, jinsei wo akirameteiru
Carregando o peso de parecer inteiro por fora
Kanpeki ni mieru you ni omoni wo seoi
Kanpeki ni mieru you ni omoni wo seoi
Enquanto por dentro, o cronômetro marca a hora
Kokoro no naka de wa tokei ga toki wo kizamu
Kokoro no naka de wa tokei ga toki wo kizamu
Uma pergunta, uma pausa, uma mão estendida
Hitotsu no shitsumon, hitoyasumi, sashinobelareta te
Hitotsu no shitsumon, hitoyasumi, sashinobelareta te
É o trilho de aço que sustenta a sua vida!
Sore ga inochi wo sasaeru hagane no michi da!
Sore ga inochi wo sasaeru hagane no michi da!

As ondas do peito não andam em linha reta!
Mune no kodou wa massugu ja nai!
Mune no kodou wa massugu ja nai!
Se o gráfico estanca, a morte é completa!
Gurafu ga tomareba, shi ga kansei suru!
Gurafu ga tomareba, shi ga kansei suru!
Não existe fraqueza em pedir socorro
Tasuke wo motomeru koto wa yowasa ja nai
Tasuke wo motomeru koto wa yowasa ja nai
Existe a coragem de quem grita: Eu não morro!
"Ore wa shinanai!" to sakebu yuuki da!
"Ore wa shinanai!" to sakebu yuuki da!
Ligue! Fale! Bata na porta!
Denwa shite! Hanashite! Doa wo tataite!
Denwa shite! Hanashite! Doa wo tataite!
Mas não vá embora! Você ainda importa!
Demo ikanaide! Kimi wa mada hitsuyou da!
Demo ikanaide! Kimi wa mada hitsuyou da!

Está tudo bem não estar bem, eu estou aqui!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
Daijoubu ja nakute mo ii, ore wa koko ni iru!
Não desista de mim, não me deixe desistir!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Ore wo akiramenaide, kimi mo akiramenaide!
Eu quero ouvir a risada que a sua alma esqueceu
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
Tamashii ga wasureta waraigoe wo kikitai
O seu nome é felicidade, não pode ser epitáfio!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!
Kimi no namae wa shiwase, bohimei ni wa sasenai!

Hoje de manhã o Sol nasceu do mesmo lado
Kesa mo taiyou wa onaji basho kara nobotta
Kesa mo taiyou wa onaji basho kara nobotta
O mundo não sabe o que quase perdeu
Sekai wa nani wo ushinai kaketa ka shiranai
Sekai wa nani wo ushinai kaketa ka shiranai
Visto meu melhor sorriso
Saikou no egao wo kite
Saikou no egao wo kite
E continuo
Mae ni susumu
Mae ni susumu
Viva
Ikite
Ikite
Viva
Ikite
Ikite
Viva
Ikite
Ikite