Homenaje a Pequeños Musical

Homenagem aos Pequenos Musicais

Homenaje a Pequeños Musical

Oi, como você está?Hola, ¿qué tal, cómo te va?
Fico feliz em te verMe da alegría mirarte
Não imaginei te encontrarNo imaginé encontrarte
E te vejo muito melhorY te veo mucho mejor

Como ele está?, não diga nada¿Cómo está él?, no digas nada
Se está estampado no seu rostoSi se te nota en la cara
A felicidade que você irradiaLa felicidad que irradias
Isso diz tudo sobre vocêLo dice todo por ti

Hoje esse reencontro tem muito valorHoy este reencuentro tiene mucho de valor
Digo, pelo menos para mimDigo cuando menos para mí
Porque eu estava cego e não vi todo esse amorPorque estaba ciego y no vi todo ese amor
Que você me deuQue tú me brindaste a mí

Hoje esse reencontro tem muito de dorHoy este reencuentro tiene mucho de dolor
Porque sei que ele ganhou seu amorPorque sé que él me ganó tu amor
Esse que por bobo, por covarde eu perdiEse que por tonto, por cobarde yo perdí
Te perdi por meu erroTe perdí por mi error

Meu amor, sei que é tarde demais para consertar meu erroMi amor, sé que es muy tarde ya para remediar mi error
Mas quero que saiba que aqui eu vou te esperarPero quiero que sepas que aquí te esperaré

Padrões de JaliscoPatrones de Jalisco

Deixe-me ser aquele que te amouDéjame ser el que te amó
Antes de te machucarAntes de lastimarte
Antes de ser o covardeAntes de ser el cobarde
Que te mandou para os braços deleQue a sus brazos te mandó

Hoje esse reencontro tem muito valorHoy este reencuentro tiene mucho de valor
Digo, pelo menos para mimDigo cuando menos para mí
Porque eu estava cego e não vi todo esse amorPorque estaba ciego y no vi todo ese amor
Que você me deuQue tú me brindaste a mí

Hoje esse reencontro tem muito de dorHoy este reencuentro tiene mucho de dolor
Porque sei que ele ganhou seu amorPorque sé que él me ganó tu amor
Esse que por bobo, por covarde eu perdiEse que por tonto, por cobarde yo perdí
Te perdi por meu erroTe perdí por mi error
Te perdi por meu erroTe perdí por mi error
Te perdi por meu erroTe perdí por mi error

Sou esse triste homemSoy ese triste hombre
Que ninguém respondeQue nadie le responde
Fica martelando na menteLe taladra en su mente
O rosto e o nome delesEl rostro y el nombre de ellos

Da mulher amadaDe la mujer amada
Que não imagina nadaQue no imagina nada
E sabe que minha almaY sabe que mi alma
Só por ela éSolo por ella soy

Romântico incurávelRomántico incurable
De coração precisoDe corazón preciso
Às vezes solitárioA veces solitario
Louco e apaixonadoLoco y enamoradizo

De coração boêmioDe corazón bohemio
E fantasia sonhadaY fantasía soñada
Desejoso de caríciasDeseoso de caricias
Com a alma apaixonadaCon el alma enamorada

Meu corpo treme ao vê-laTiembla mi cuerpo al verla
Eu a vejo em cada estrelaLa miro en cada estrella
No pouco que durmoEn lo poco que duermo
Eu sonho com ela e é queYo me sueño con ella y es que

Me faltam palavrasMe faltan las palabras
Para poder falar com elaPara poder hablarle
E que saiba bem que euY sepa bien que yo
Só por ela souSolo por ella soy

Romântico incurávelRomántico incurable
De coração precisoDe corazón preciso
Às vezes solitárioA veces solitario
Louco e apaixonadoLoco y enamoradizo

De coração boêmioDe corazón bohemio
E fantasia sonhadaY fantasía soñada
Desejoso de caríciasDeseoso de caricias
Com a alma apaixonadaCon el alma enamorada

Com a alma apaixonadaCon el alma enamorada
AmorAmor

Hoje estou com vontade de vocêHoy tengo ganas de ti
Quero sentir seu corpoQuiero sentir tu cuerpo
Hoje ouvi uma cançãoHoy escuche una canción
Que fala do que sintoQue habla de lo que siento

Hoje, ao acordarHoy este día al despertar
Acreditava ter seu corpoCreía tener tu cuerpo
Depois ouvi a cançãoDespués oí la canción
Que fala do que aconteceuQue habla de lo que pasó

Você devorava meu corpoDevorabas mi cuerpo
E era só meu travesseiroY era solo mi almohada
Ao topo do céuA la cima del cielo
Com seu amor você me levavaCon tu amor me llevabas

Unidos em um só corpoUnidos en un solo cuerpo
A tempo como o relógioA tiempo como el reloj

Ali não havia metadesAhí no había mitades
Nem havia mais complementosNi había más complementos
Nem nada nos sobravaNi nada nos sobraba
Nem um pedaço do corpoNi un pedazo del cuerpo

Ao acordar vi que era um sonhoAl despertar vi que era un sueño
E hoje estou com vontade de vocêY hoy tengo ganas de ti