Juan Charrasqueado

Juan Charrasqueado

Juan Charrasqueado

Eu vou te dizer uma corridaVoy a contarles un corrido
Muito tadas que aconteceuMuy mentado lo que ha pasado
É na flor haciendaHaya en la hacienda de la flor
A triste história de um fazendeiroLa triste historia de un ranchero
Enamorado, que estava bêbadoEnamorado, que fue borracho
Parrandero e leitorParrandero y jugador

Juan foi chamado e apelidaramJuan se llamaba y lo apodaban
Charrasqueado, ele era valente eCharrasqueado, era valiente y
Risky no amor, paraArriesgado en el amor, a las
a maioria das mulheres bonitasMujeres más hermosas se
Ele usava esses campos não sãoLlevaba de aquellos campos no
Ele não era uma florQuedaba ni una flor

Um domingo eles caminharamUn día domingo que se andaba
Ficar bêbado no bar vocêEmborrachando a la cantina le
Eles correram para avisar, cuidado juanCorrieron a avisar, cuídate juan
Já lá fora, olhando para vocêQue ya por ahí te andan buscando
Muitos homens não vaiSon muchos hombres no te vayan
A matançaA matar

Ele não teve tempo para montar seu cavaloNo tuvo tiempo de montar en su caballo
Pistola na mão jogou um monte dePistola en mano se la echaron de a montón
Eu estou bêbado e eu estou gritando galo bomEstoy borracho y les gritaba soy buen gallo
Quando uma bala perfurou seu coraçãoCuando una bala atraveso su corazón

Ele cresceu o milho com chuva no pastoCreció la milpa con la lluvia en el potrero
E os pombos estão voando para o cascalho eY las palomas van volando al pedregal y
Na colina fazendeiros ir atéPor el cerro los rancheros van bajando a
Um homem morto que está sendo enterradoUn hombre muerto que lo llevan a enterrar

Em um Chosa muito humilde uma criança choraEn una chosa muy humilde llora un niño
E as mulheres são aconselhadas e deixar apenasY las mujeres se aconsejan y se van sólo
Sua mãe conforta-o com carinho, não choreSu madre lo consuela con cariño, no llores
Meu filho e ter outro paiMi hijo ya tendrás otro papá

E os sinos do santuário são portagensYa las campanas del santuario estan doblando
Dirijen todos os fiéis a rezar. Aqui eu terminarTodos los fieles se dirijen a rezar. Aquí termino
Cante esta corrido John rancheroDe cantar este corrido de juan ranchero
Charrasqueado e jogador que se acreditavaCharrasqueado y jugador que se creyó de
As mulheres consentiram e estava bêbadoLas mujeres consentido y fue borracho
Parrandero e burladorParrandero y burlador