Al Kol Eleh

Sobre Tudo Isso

Al Kol Eleh

Sobre o mel e sobre o espinhoAl hadvash ve'al ha'okets
Sobre o amargo e o doceAl hamar vehamatok
Sobre nossos filhos, cuida de mim, que sou bom.Al biteynu hatinoket shmor eyli hatov.
Sobre o fogo que ardeAl ha'esh hamevo'eret
Sobre as águas fortesAl hamayim hazakim
Sobre o homem que voltouAl Ha'ish hashav habayta
Das distâncias.min hamerkhakim
Refrão:Chorus:
Sobre tudo isso, sobre tudo issoAl kol eyle, al kol eyle
Cuida de mim, que sou bomShmor nah li eyli hatov
Sobre o mel e sobre o espinhoAl hadvash ve'al ha'okets
Sobre o amargo e o doce.Al hamar vehamatok.
Não me faça perder o que está plantadoAl na ta'akor natu'a
Não esqueça da esperançaAl tishkakh et hatikvah
Me traz de volta e eu voltareiHashiveyni va'ashuva
Para a terra boa.El ha'arets hatovah.
Cuida, Eli, desta casaShmor Eli al ze habayit
Sobre o jardim, sobre a sabedoriaAl hagan, al hakhoma
Do sofrimento, do medo, da solidãoMiyagon, mipakhad peta
E da guerra.Umimilkhama.
Cuida do pouco que eu tenhoShmor al hame'at sheyesh li
Sobre a luz e sobre a chuvaAl ha'or ve'al hataf
Sobre o fruto que ainda não amadureceuAl hapri shelo hivshil od
E que se acumula.Veshene'esaf.
Refrão:Chorus:
Das raízes da árvore que floresceMerashresh ilan baru'akh
De longe, um estrela brilhaMerakhok nosher kokhav
As perguntas do meu coração na escuridãoMish'alot libi bakhoshekh
Ecoam agora.nirshamot achshav.
Por favor, cuida de mim sobre tudo issoAna shmor li al kol eyle
E sobre os amores da minha almaVe'al ahuvey nafshi
Sobre o silêncio, sobre o choroAl hasheket al habékhi
E sobre esta canção.ve'al ze hashir.
Refrão:Chorus:
Sobre tudo isso, sobre tudo issoAl kol eyle, al kol eyle
Cuida de mim, que sou bomShmor nah li eyli hatov
Sobre o mel e sobre o espinhoAl hadvash ve'al ha'okets
Sobre o amargo e o doce.Al hamar vehamatok.