Hotel California

Hotel Califórnia

Hotel California

Naquela noiteAquella la noche
Dirigindo na minha gueyManejando en mi guey
Na minha mente eu me lembroEn mi mente recuerdo
Cheguei num grande baileA un gran baile llegué
O bandy2 estava tocandoLos bandy2 tocaban
Eu conheci uma garotaUna chica conocí
Dançamos por várias horas e eu senti seu corpoVarias horas bailamos y su cuerpo sentí

Havia milhares de pessoasHabía miles de gentes
Não saímos de láNo salimos de ahí
No meu carro nós juramosEn mi coche juramos
Nunca separeNo separarnos jamás

À distância ele olhouA lo lejos miraba
Um anúncio de hotelUn anuncio de hotel
Caminhei lentamente em direção ao estacionamentoFui despacio hacia el parking
E nós escutamos láY escuchamos ahí

Bem-vindo ao hotelBienvenidos a hotel
Bem-vindo ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar agradável, brindamos com champanheAgradable lugar, brindamos con champagne
Bem-vindo ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar legal, lugar legalAgradable lugar, agradable lugar

Já era outro diaEra ya otro día
Eu a vi muito bonitaMuy hermosa la vi
Eu carrego isso no meu carroEn mi carro la llevo
Ele disse "fique aí"Dijo 'párate ahí'
Apontando para uma casaSeñalando una casa
Amanhã você vem me buscarMañana vienes por mi
Ele me mandou um beijoUn beso me ha mandado
Pelo ar em minha direçãoPor el aire hacia mi

Outro dia eu voltoOtro día yo regreso
Para o mesmo lugarA ese mismo lugar
Tudo está abandonadoTodo esta abandonado
Vou esperarYo me pongo a esperar
Os vizinhos me dizemLos vecinos me dicen
Que ninguém mora láQue nadie vive ahí
Que uma menina viveuQue una chica vivió
Que morreu há muito tempoQue hace tiempo murió

Bem-vindo ao hotelBienvenidos a hotel
Bem-vindo ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar agradável, brindamos com champanheAgradable lugar, brindamos con champagne
Bem-vindo ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar legal, lugar legalAgradable lugar, agradable lugar

Brindamos com champanheBrindamos con champagne
Ele me deixou sua dorMe dejo su dolor
Que ele precisava de mimQue me necesitaba
Quem sofreu decepçãoQue sufría decepción
Que eu encontrei comigoQue conmigo encontraba
A saída para DeusLa salida hacia Dios
Eu não entendi as palavras deleNo entendí sus palabras
Perdoa-me meu amorPerdóname mi amor

Onde quer que você estejaDonde quieras te encuentres
Não, não vou te esquecerNo, no te voy a olvidar
Eu carrego você em minha menteYo te llevo en mi mente
Amor pela eternidadeAmor de eternidad
Vou voltar para aquele hotelA ese hotel yo regreso
Eu gosto de lembrarMe gusta recordar
Que com meu amorDe que con mi cariño
Você conseguiu se salvarTe pudiste salvar

Bem-vindo ao hotelBienvenidos a hotel
Bem-vindo ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar agradável, brindamos com champanheAgradable lugar, brindamos con champagne
Bem-vindo ao Hotel CalifórniaBienvenidos a hotel California
Lugar legal, lugar legalAgradable lugar, agradable lugar