I Don't Care

Eu Não Me Importo

I Don't Care

Você não quer
You don't want to
You don't want to

Eu te amo, mas ainda assim eu não me importo, ayy
널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
neol saranghaneunde, yeojeonhi I don't care, ayy
Eu estou mentindo
난 거짓말을 해
nan geojinmareul hae
Quanto mais eu te amo, mais a dor aperta
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
neol saranghamyeon halsurok joe-eooneun goeroum
Eu te amo, mas finjo que não me importo
널 사랑하는데, act like I don't care
neol saranghaneunde, act like I don't care
Acordando desse pesadelo
악몽의 잠을 깨서
angmong-ui jameul kkaeseo
Volta pra mim como você era antes
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로
dorawa jwo nae yeope yejeon ne moseupdaero

Bem-vindo ao meu jazz
Welcome to my jazz
Welcome to my jazz
Eu me firo com as letras
난 가사로 나를 찔러
nan gasaro nareul jjilleo
Isso é uma lição sobre amor
이건 사랑에 관한 lesson
igeon sarang-e gwanhan lesson
Sua ausência deixou a sala vazia, a alma deserta
네가 없어져 버린 교실 텅 비어버린 soul
nega eopseojyeo beorin gyosil teong bieobeorin soul
A punição por ter gostado de você
좋아했던 너의 벌
joahaetdeon neoui beol
Minha cabeça tá uma bagunça, isso é o suficiente?
내 머린 미쳤으니 이 정도면 됐니
nae meorin michyeosseuni i jeongdomyeon dwaenni
Até quando vou cair tão baixo assim?
언제까지 바닥으로 떨어지면 될런지
eonjekkaji badageuro tteoreojimyeon doelleonji
Até os anjos me abandonaram, baby
천사도 날 버린 거겠지, baby
cheonsado nal beorin geogetji, baby

Olha pra mim preso, eu quero que você chore por mim
갇힌 나를 봐줘, I want you to cry for me
gachin nareul bwajwo, I want you to cry for me
Todo meu amor se foi, tudo por sua causa toda noite
All my love is gone, 다 너 때문이야 매일 밤
All my love is gone, da neo ttaemuniya maeil bam
Apagar isso não tá fácil
지우는 게 그게 잘 안돼
jiuneun ge geuge jal andwae
Tô chapado, só consigo pensar em você
약에 취해서 나 오로지 널 찾네
yage chwihaeseo na oroji neol channe
Responde logo, do seu jeito, por favor
빨리 답해 너답게 제발
ppalli dapae neodapge jebal
Pode até me xingar, eu não me importo
욕이라도 해줄래, I don't care
yogirado haejullae, I don't care

Eu te amo, mas ainda assim eu não me importo, ayy
널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
neol saranghaneunde, yeojeonhi I don't care, ayy
Eu estou mentindo
난 거짓말을 해
nan geojinmareul hae
Quanto mais eu te amo, mais a dor aperta
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
neol saranghamyeon halsurok joe-eooneun goeroum
Eu te amo, mas finjo que não me importo
널 사랑하는데, act like I don't care
neol saranghaneunde, act like I don't care
Acordando desse pesadelo
악몽의 잠을 깨서
angmong-ui jameul kkaeseo
Volta pra mim como você era antes
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로
dorawa jwo nae yeope yejeon ne moseupdaero

Não posso tocar sua boca, nem seus ouvidos
너의 입, 두 귀를 만질 수가 없지
neoui ip, du gwireul manjil suga eopji
Nós dois desmoronamos, não conseguimos nos tocar
다 무너진 우린 서로 닿을 수 없겠지
da muneojin urin seoro daeul su eopgetji
Secando as lágrimas, parecendo um idiota
눈물을 닦아 머저리같이 독해
nunmureul dakka meojeorigachi dokae
O que tem de tão especial em mim?
나 같은 놈이 뭐 그리 잘났는지
na gateun nomi mwo geuri jallanneunji
Não consegui te amar mais, mais, mais, mais
더, 더, 더, 더 사랑하질 못했어
deo, deo, deo, deo saranghajil motaesseo
Lembre-se de mim, não me odeie, preso na lama
기억해 날 증오하지 늪에 빠진 채로
gieokae nal jeung-ohaji neupe ppajin chaero
É, eu não tô bem
그래, I'm not okay
geurae, I'm not okay
Na escuridão, você não pode tocar a luz
어두움 위 넌 빛 만질 수가 없지
eoduum wi neon bit manjil suga eopji
Não dá pra agir como se nada tivesse acontecido, não posso voltar
아무렇지 않길 돌아갈 수는 없겠지
amureochi an-gil doragal suneun eopgetji

Eu te amo, mas ainda assim eu não me importo, ayy
널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
neol saranghaneunde, yeojeonhi I don't care, ayy
Eu estou mentindo
난 거짓말을 해
nan geojinmareul hae
Quanto mais eu te amo, mais a dor aperta
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
neol saranghamyeon halsurok joe-eooneun goeroum
Eu te amo, mas finjo que não me importo
널 사랑하는데, act like I don't care
neol saranghaneunde, act like I don't care
Acordando desse pesadelo
악몽의 잠을 깨서
angmong-ui jameul kkaeseo
Volta pra mim como você era antes
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로
dorawa jwo nae yeope yejeon ne moseupdaero

Eu te amo
널 사랑하는데
neol saranghaneunde
Finjo que não me importo (finjo que não me importo)
Act like I don't care (act like I don't care)
Act like I don't care (act like I don't care)
Quanto mais eu te amo, mais a dor aperta, ayy
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움, ayy
neol saranghamyeon halsurok joe-eooneun goeroum, ayy
Eu estou mentindo, eu estou mentindo, hmm-hmm
난 거짓말을 해, 난 거짓말을 해, hmm-hmm
nan geojinmareul hae, nan geojinmareul hae, hmm-hmm

Eu te amo, mas ainda assim eu não me importo
널 사랑하는데, 여전히 I don't care
neol saranghaneunde, yeojeonhi I don't care
Eu estou mentindo
난 거짓말을 해
nan geojinmareul hae
Quanto mais eu te amo, mais a dor aperta
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
neol saranghamyeon halsurok joe-eooneun goeroum
Eu te amo, mas finjo que não me importo
널 사랑하는데, act like I don't care
neol saranghaneunde, act like I don't care
Acordando desse pesadelo
악몽의 잠을 깨서
angmong-ui jameul kkaeseo
Volta pra mim como você era antes
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로
dorawa jwo nae yeope yejeon ne moseupdaero