Ride or Die

Andar ou Morrer

Ride or Die

Eu quero ter o seu lugar ao lado (oh-eh-oh)
갖고 싶어 네 옆자리를 (oh-eh-oh)
gatgo sipeo ne yeopjarireul (oh-eh-oh)
Suas bochechas coradas (oh-eh-oh)
달아오른 네 두 볼이 (oh-eh-oh)
daraoreun ne du bori (oh-eh-oh)
O canto dos seus lábios entediado (continua chamando, chamando por mim)
지루해진 너의 입꼬리 (keeps callin' callin' me)
jiruhaejin neoui ipkkori (keeps callin' callin' me)
Me faz mover
나를 움직이게 하지
nareul umjigige haji
Vamos sair deste labirinto sem sol
해가 없는 미로를 떠나자
haega eomneun miroreul tteonaja

Eu sou estranho a essa emoção eletrizante
낯설어 난 이 짜릿함이
natseoreo nan i jjaritami
Mesmo que não seja amor
비록 사랑이 아니라도
birok sarang-i anirado
Esta noite, não tenha medo
오늘 밤 don't be afraid
oneul bam don't be afraid
Quando dançamos juntos
나와 춤을 출 땐
nawa chumeul chul ttaen
Vou derreter todo o seu corpo congelado
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄게
eoreobeorin ne momeul da nogyeojulge
Garota, você sabe que não vou parar
Girl, you know I won't stop
Girl, you know I won't stop
Vamos desviar a noite toda
We be swervin' all night
We be swervin' all night

Sim, desviar
Yeah, swerve
Yeah, swerve
Isso mesmo, isso mesmo
That's right, that's right
That's right, that's right
Baby, você é minha companheira de viagem ou morte
Baby, you ma ride or die
Baby, you ma ride or die
Às 2 da manhã, estamos pegando fogo
새벽 2시 불타올라
saebyeok 2si bultaolla
Você já é minha prisioneira
너의 포로 이미 갇힌 나
neoui poro imi gachin na
Como um paraíso
마치 paradise
machi paradise
Não nos acorde
우릴 깨우지 마
uril kkae-uji ma

O ritmo desses caras que dizem te amar
널 사랑한다는 놈의 tempo
neol saranghandaneun nomui tempo
É tão óbvio, o mesmo padrão toda vez
너무 뻔해 똑같은 패턴이야 매번
neomu ppeonhae ttokgateun paeteoniya maebeon
Não é divertido, apenas segure minha mão
재미없음 내 손을 잡으면 돼
jaemieopseum nae soneul jabeumyeon dwae
Sinta quando nossos olhos se encontrarem
느껴봐 눈이 마주치면
neukkyeobwa nuni majuchimyeon
O arco-íris de dopamina que vai surgir, yo
피어날 도파민의 rainbow, yo
pieonal dopaminui rainbow, yo
Eu estou de olho em você
I got ma eyes on you
I got ma eyes on you
Lentamente nos aproximando um do outro
천천히 서로에게 닿는 중
cheoncheonhi seoroege danneun jung
Abra essa porta que está bem fechada
꽉 닫혀 버린 문을 여네
kkwak dachyeo beorin muneul yeone
Aproveite ao máximo, isso é um sonho dentro de um sonho
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈
ma-eumkkeot jeulgyeo igeon kkumsogui kkum

Eu não quero ir para a cama
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
Se não posso acordar com você
If I can not wake with you
If I can not wake with you
Eu não quero fazer planos
I don't wanna make a plan
I don't wanna make a plan
Se não for um plano para nós dois
If it aint a plan for 2
If it aint a plan for 2
Vamos seguir o que nos atrai
끌리는 대로 we go
kkeullineun daero we go
No infinito oceano
끝이 없는 바닷속
kkeuchi eomneun badatsok
Somos os protagonistas deste cenário
우린 이 배경의 주인공
urin i baegyeong-ui juin-gong
Entenda o meu coração
나의 마음을 알아줘
naui ma-eumeul arajwo

Eu sou estranho a essa emoção eletrizante
낯설어 난 이 짜릿함이
natseoreo nan i jjaritami
Mesmo que não seja amor
비록 사랑이 아니라도
birok sarang-i anirado
Esta noite, não tenha medo
오늘 밤 don't be afraid
oneul bam don't be afraid
Quando dançamos juntos
나와 춤을 출땐
nawa chumeul chulttaen
Vou derreter todo o seu corpo congelado
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄께
eoreobeorin ne momeul da nogyeojulkke
Não consigo parar
Can't stop
Can't stop
Quando desviamos a noite toda, ayy
When we swervin' all night, ayy
When we swervin' all night, ayy

Não consigo parar
Can't stop
Can't stop
Estamos subindo, yeah
우린 달아올라 yeah
urin daraolla yeah
Sem dúvida
No doubt
No doubt
Quando desviamos a noite toda
When we swervin' all night
When we swervin' all night

Baby, você é minha companheira de viagem ou morte
Baby, you ma ride or die
Baby, you ma ride or die
Às 2 da manhã, estamos pegando fogo
새벽 2시 불타올라
saebyeok 2si bultaolla
Você já é minha prisioneira
너의 포로 이미 갇힌 나
neoui poro imi gachin na
Como um paraíso
마치 paradise
machi paradise
Não nos acorde
우릴 깨우지 마
uril kkae-uji ma

Mesmo que o mundo acabe amanhã
내일 당장 지구가 멸망한대도
naeil dangjang jiguga myeolmanghandaedo
Vou correr de volta para o seu lado
다시 달려갈 거야 네 옆자리로
dasi dallyeogal geoya ne yeopjariro
Andar ou morrer
Ride or die
Ride or die
Yo, estou de olho em você
Yo, I got ma eyes on you
Yo, I got ma eyes on you
Lentamente nos aproximando um do outro
천천히 서로에게 닿는 중
cheoncheonhi seoroege danneun jung
Abra essa porta que está bem fechada
꽉 닫혀 버린 문을 여네
kkwak dachyeo beorin muneul yeone
Aproveite ao máximo, isso é um sonho dentro de um sonho
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈
ma-eumkkeot jeulgyeo igeon kkumsogui kkum

Baby, você é minha companheira de viagem ou morte
Baby, you ma ride or die
Baby, you ma ride or die
Às 2 da manhã, estamos pegando fogo
새벽 2시 불타올라
saebyeok 2si bultaolla
Você já é minha prisioneira
너의 포로 이미 갇힌 나
neoui poro imi gachin na
Como um paraíso
마치 paradise
machi paradise
Não nos acorde
우릴 깨우지 마
uril kkae-uji ma

Baby, você é minha companheira de viagem ou morte
Baby, you ma ride or die
Baby, you ma ride or die
Às 2 da manhã, estamos pegando fogo
새벽 2시 불타올라
saebyeok 2si bultaolla
Você já é minha prisioneira
너의 포로 이미 갇힌 나
neoui poro imi gachin na
Como um paraíso
마치 paradise
machi paradise
Não nos acorde
우릴 깨우지 마
uril kkae-uji ma

Andar ou morrer
Ride or die
Ride or die