Airplane, pt. 2 (Japanese Version)
ちいさなこで
Chiisana ko de
ずっとうたっていた
Zutto utatteita
どこでもいい
Doko demo ii
おんがくがしたくて
Ongaku ga shitakute
うたいおとで
Utaio to de
こころうごかしたthing
Kokoro ugokashita thing
まよわずに
Mayowazu ni
きてみたけど
Kite mita kedo
かんたんじゃない
Kantan janai
しっぱいばかり
Shippai bakari
つかれきったひきこえたことばは
Tsukarekitta hikikoeta kotoba wa
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
But I see no star
そしてときはたち
Soshite toki wa tachi
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) same try, same scar, same work
(We still) せかいちゅうでかどう
(We still) sekai chuu de kadou
(We still) ほてるないもさぎょう
(We still) hotteru nai mo sagyou
(I still) ときによくなってたまにだめになって
(I still) toki ni yoku natte tama ni dame ni natte
(I still) きょうはだれになってる Kim Namjoon おう RM?
(I still) kyou wa dare ni natteru Kim Namjoon ou RM?
にじゅうごだしいきかたなんてうまくない
Nijuu go da shi iki kata nante umaku nai
だからひたすらにただご
Dakara hitasura ni tada go
とんで NY や Cali
Tonde NY ya Cali
London に Paris
London ni Paris
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
くものうえ check it くものうえ check it ay oh
Kumo no ue check it kumo no ue check it ay oh
くものうえで feel くものうえ check it ay oh
Kumo no ue de feel kumo no ue check it ay oh
くもとのケミ くもとずっとせっし ay
Kumo to no KEMI kumo to zutto sesshi ay
くものり playin くものなか fade in
Kumo no ri playin kumo no naka fade in
You don't know it, maybe
You don't know it, maybe
なんねんもこのじょうきょうで
Nan nen mo kono joukyou de
まいれいじもじょうしょうして
Mairei ji mo joushou shite
いまきみらへきもちをかんげんする
Ima kimi ra e kimochi o kangen suru
このぽいんとつかいぞうてい
Kono pointo tsukai zou tei
Love airplane mode, まわりは off
Love airplane mode, mawari wa off
さしずはいらない もう
Sashizu wa iranai mou
このままファーストキープし
Kono mama FAASUTO KIIPU shi
このせきからながめるよぞらを
Kono seki kara nagameru yo zora o
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
とめるほうほうも
Tomeru houhou mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
やすむほうほうも
Yasumu houhou mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
まちがうほうほうも
Machigau houhou mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
てれびでやるかわいらしいじまんはもう fed up
Terebi de yaru kawairashii jiman wa mou fed up
りょけんはひろうでげんかい
Ryouken wa hirou de genkai
media からのおんけいは
Media kara no onkei wa
そっちのほうで bomb hahahaha
Socchi no hou de bomb hahahaha
ややセレブあそびならやってな
Yaya SEREBU asobi nara yattenai
おれたちはなんもかわってない woo!
Oretachi wa nan mo kawattenai woo!
とんで Mexico City
Tonde Mexico City
London に Paris
London ni Paris
おれらがいけばどこだって party
Ore-ra ga ikeba doko datte party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
とんで Tokyo や Italy
Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong に Brazil
Hong Kong ni Brazil
せかいちゅうどこにでもうたいにいく
Sekai chuu doko ni demo utai ni iku
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Avião pt. 2 (Versão Em Japonês)
Uma criancinha
Sempre cantando
Não importava o lugar
Ela queria apenas fazer música
Com sua canção
Algo movia o coração das pessoas
Sem hesitar
Ela tentou vir para cá
Não foi fácil
Muitos fracassos
As palavras que ouvia nos dias cansativos eram
Você é uma estrela cantora
Você é uma estrela cantora
Mas eu não vejo nenhuma estrela
Então, o tempo passou
(Nós ainda) somos altos, elegantes e bacanas como o céu
(Nós ainda) tentamos, machucamos, trabalhamos
(Nós ainda) dominamos o mundo todo
(Nós ainda) trabalhamos dentro de hotéis
(Eu ainda) às vezes estou melhor, às vezes, pior
(Eu ainda) quem eu sou hoje, Kim Namjoon ou RM?
Tenho apenas 25 anos, não há um jeito fácil de viver a vida
É por isso que simplesmente seguimos, com todo nosso coração
Voando para Nova York e Califórnia
De Londres a Paris
A festa nos acompanha
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
Voando para Tóquio e Itália
De Hong Kong ao Brasil
Cantando em todos os lugares do mundo
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
Olhe para além das nuvens, olhe para além das nuvens, ay oh
Sinta para além das nuvens, olhe para além das nuvens, ay oh
Química com as nuvens, sempre tocando nuvens, ay
Brincando nas nuvens, desaparecendo entre as nuvens
Você não sabe disso, talvez
Passando anos nesse estado
Aumentando minhas milhas
Vou devolver esses sentimentos pra vocês agora
Presenteá-los com esses pontos pra vocês usarem
Amo o modo avião, com tudo o mais desligado
Não preciso de direção mais
Me mantenho em primeiro
Assistindo o céu noturno sentado nesta poltrona
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Como parar
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Como descansar
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Como falhar
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Sendo bonitinho na televisão, cansado dessa ostentação
Passaporte praticamente lotado de carimbos
Os favores da mídia
Podem bombar lá, hahahaha
Ei, ei, sinta-se livre pra bancar a celebridade
Nós não mudamos nem um pouco, woo!
Voando para a Cidade do México
De Londres a Paris
A festa nos acompanha
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
Voando para Tóquio e Itália
De Hong Kong ao Brasil
Cantando em todos os lugares do mundo
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi