Danger (Japanese Version)

Perigo (Ver. Japonesa)

Danger (Japanese Version)

Você está em perigo
You in danger
You in danger
Você está em perigo
You in danger
You in danger
Você está em perigo
You in danger
You in danger
Você está em perigo
You in danger
You in danger

Novamente em uma boa condição
またいい調子
mata ii choushi
Você está em dupla consigo mesma
君は君で別の方針
kimi wa kimi de betsuno houshin
Eu sou um acessório?
俺は飾り
ore wa kazari?
Ou seu namorado? Eu não sei mais, eu estou doente!
彼氏かわからない I’m sick!
kareshi ka wakaranai I’m sick!
Você acha que nosso relacionamento abandonado
避けられる二人の関係
sakerareru futari no kankei
É algum tipo de negócio defeituoso?
何かのビジネス俺じゃ不完全
nani ka no bijinesu oreja fukanzen?
Don don dig don don
ドンドンディグドンドン
don don dig don don
Eu quero mudar, não importa aonde formos
変わってほしいどこにいても
kawatte hoshii doko ni itemo
Você continua flutuando por aí
君が浮かんでる
kimi ga ukanderu

Como uma linha paralela
Like a 平行線
Like a heikosen
Mesmo que continuemos nos aproximando nunca nos interceptaremos
近くにいても交わらない
chikaku ni itemo majiwaranai
Mesmo que você me peça por tudo
君が全て
kimi ga subete
Não poderei garantir nada
と願ってても叶わない
to negattete mo kanawanai
Você me pergunta: "O que há de errado?"
どうしたの？なんて言いように
doushita no? nante ii yōni
No meu coração que pode ser ouvido, mas não ressoa
聞くけど響かない心臓に
kiku kedo hibikanai shinzou ni
Mas ela é tão doce, e mais uma vez
But she’s so sweet もう一本木
But she’s so sweet mou ippongi
Eu desejo por um milagre, para que não nos separemos
奇跡願う離れないように
kiseki negau hanarenai youni

Você não está aqui
君がいなくて
kimi ga inakute
Mas eu quero vê-la
でも会いたくて
demo aitakute
Sinto como se fosse quebrar
壊れそう
kowaresou
Você está tão longe
君が遠くて
kimi ga toukute
Não posso aguentar mais
我慢できない
gaman dekinai
Com uma coisa destas
そんなことで
sonna koto de
Pare de me confundir
惑わせるなもう
madowaseruna mou

Isso está errado, oi! Você está brincando comigo?
ダメだおい！ふざけてるのか
dameda oi! fuzaketeru no ka
Eu desisto, uh! De ser usado como brinquedo
やめだuh！遊ばれるのは
yameda uh! asobareru no wa
Eu não posso aguentar mais
もう手渡せない
moutaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseruna mou!

Isso está errado, oi! Você está brincando comigo?
ダメだおい！ふざけてるのか
dameda oi! fuzaketeru no ka
Eu desisto, uh! De ser usado como brinquedo
やめだuh！遊ばれるのは
yameda uh! asobareru no wa
Eu não posso aguentar mais
もう手渡せない
moutaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseruna mou!

Por sua culpa, novamente...
君のせいでまた
kimi no seide mata
Por sua culpa, novamente...
君のせいでまた
kimi no seide mata
Por sua culpa, novamente...
君のせいでまた
kimi no seide mata
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseru na mou!

Por sua culpa estou tendo um blackout!
君のせいでブラックアウト
kimi no seide burakku auto!
Por sua culpa estou tendo um blackout!
君のせいでブラックアウト
kimi no seide burakku auto!
Por sua culpa estou tendo um blackout!
君のせいでブラックアウト
kimi no seide burakku auto!
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseru na mou!

Veja, nem mesmo o mundo inteiro pode fazer o "desbloqueio de humor"
ほら、出ないムードアンロック世界中
hora, denai muudo unlock sekaijuu
Agora mesmo meu coração ainda está à procura
心を今も、手はいちゅう
kokoro wo ima mo, tehaichuu
Fechado, se movendo 2.3 e voltando para a linha
閉ざす手数2.3行で返す
tozasu tekazu 2.3 gyou de kaesu
Esses truques, eu não preciso desses e-mails!
そんなメールいらない工作
sonna meeru iranai kozaiku!

Onde está aquela história de amor palpitante?
高鳴るラブストーリーはどこにある
takanaru rabu sutoorii wa doko ni aru?
Aquele tipo de história pura não existe entre nós
純な話なんて的もにない
junna hanashi nante mato mo ni nai
E ainda assim, com cada história
それでも君は話ごと一切出
soredemo kimi wa hanashi goto issaide
É terrivelmente fácil para você me matar ban ban
簡単また三三切るばんばん
kantan mata sanzan kiru ban ban

O quê? O quê? O que tem eu?
何？何？俺って何
nani? nani? ore-tte nani?
Sempre, suas histórias me rodeando
いつもまわりから君の話
itsumo mawari kara kimi no hanashi
Apenas, apenas, uh, eu apenas queria
ただただuh欲しいただ
tada tada uh hoshii tada
Uma forma para o nosso amor
二人の愛なんてただの形
futari no ai nante tada no katachi
O objetivo que eu levei tão seriamente está em chamas
燃えるよう真剣に持った目標
moeru you shinken ni motta mokuhyou
É cruel me deixar fazer isso apenas mais uma vez
俺だけならもう試すだけ無情
ore dake nara mou tamesu dake mujou
Se é assim, parece que a amizade é um caminho melhor
それならずっと今よりも友情
sore nara zutto ima yori mo yuujou
Do que o que nós temos agora
の方がよかったもう
no houga yokkatta mou
Eu sou um perdedor no amor
I’m a love loser
I’m a love loser

Você não está aqui
君がいなくて
kimi ga inakute
Mas eu quero vê-la
でも会いたくて
demo aitakute
Sinto como se fosse quebrar
壊れそう
kowaresou
Você está tão longe
君が遠くて
kimi ga toukute
Não posso aguentar mais
我慢できない
gaman dekinai
Com uma coisa destas
そんなことで
sonna koto de
Pare de me confundir
惑わせるなもう
madowaseruna mou

Isso está errado, oi! Você está brincando comigo?
ダメだおい！ふざけてるのか
dameda oi! fuzaketeru no ka
Eu desisto, uh! De ser usado como brinquedo
やめだuh！遊ばれるのは
yameda uh! asobareru no wa
Eu não posso aguentar mais
もう手渡せない
moutaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseruna mou!

Isso está errado, oi! Você está brincando comigo?
ダメだおい！ふざけてるのか
dameda oi! fuzaketeru no ka
Eu desisto, uh! De ser usado como brinquedo
やめだuh！遊ばれるのは
yameda uh! asobareru no wa
Eu não posso aguentar mais
もう手渡せない
moutaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Não posso suprimir mais
抑えられない
osaerarenai
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseruna mou!

Por sua culpa, novamente...
君のせいでまた
kimi no seide mata
Por sua culpa, novamente...
君のせいでまた
kimi no seide mata
Por sua culpa, novamente...
君のせいでまた
kimi no seide mata
Pare de me confundir!
惑わせるなもう
madowaseruna mou!