Graduation Song (졸업)

Canção da Formatura (Formatura)

Graduation Song (졸업)

Representando Big Hit
Big Hit represent
Big Hit represent
BTS!
방탄소년단!
bangtansonyeondan!

Você depois da formatura, eu depois da formatura
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
Todos nós não choramos
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Porque agora, neste momento, da escola
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Agora estamos livres
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka

Uh, sim, adeus, ensino fundamental
Uh, yeah, adiós, middle school
Uh, yeah, adiós, middle school
Dentro de 5 minutos após a formatura minhas calças já ficaram brancas de farinha
졸업한지 5분만에 밀가루에 바진 벌써 백바지
joreopanji 5bunmane milgarue bajin beolsseo baekbaji
Seja jovem, rebelde e livre
Do it young, wild and free
Do it young, wild and free
Hoje todo mundo está uma bagunça coma carne em silêncio
오늘은 다들 난장판치고 소고기나 사묵겠지
oneureun dadeul nanjangpanchigo sogogina samukgetji
Sentindo vontade de se tornar adulto, eu deveria sair com meus amigos
어른이 된 것 같은 기분에 친구들과 외출해서는
eoreuni doen geot gateun gibune chin-gudeulgwa oechulhaeseoneun
Mesmo se eu jogar sem café e fazer compras
커피와 쇼핑 정신없이 놀다가도
keopiwa syoping jeongsineopsi noldagado
Somente irmã Godding, quando passo, meus olhos voltam
고딩누나들만 지나가면 눈이 돌아가
godingnunadeulman jinagamyeon nuni doraga
Pergunte aos seus amigos quando é a sua estreia?
친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
chin-gudeuri mureobwa neo debwineun eonjeya?
Você está curioso? 500 won, se você estiver curioso
궁금해요? 궁금하면 오백 원
gunggeumhaeyo? gunggeumhamyeon obaek won
Estou quase lá, quando sai
거의 다 왔어 때가 되면은 알아서 나올 테니까
geoui da wasseo ttaega doemyeoneun araseo naol tenikka
Você está se preparando para as atividades dos fãs
니들은 팬 활동 준비나 하셔
nideureun paen hwaldong junbina hasyeo
Por causa do trabalho de trainee
연습생이란 일 때문에
yeonseupsaeng-iran il ttaemune
Sem tempo para se arrepender
후회를 해볼 틈도 없이
huhoereul haebol teumdo eopsi
Estou na linha de partida novamente
다시 출발선에 섰어
dasi chulbalseone seosseo
Jogue um buquê em minha direção
꽃다발을 던져 나를 향해
kkotdabareul deonjyeo nareul hyanghae
Minha formatura
My graduation
My graduation

Você depois da formatura, eu depois da formatura
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
Todos nós não choramos
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Porque agora, neste momento, da escola
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Agora estamos livres
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka

Uh, a formatura está chegando este ano
Uh, 졸업이 다가와 올해
Uh, joreobi dagawa olhae
O tempo é rápido, rápido, rápido, sinta olé!
시간은 빠름, 빠름 빠름 기분도 올레!
siganeun ppareum, ppareum ppareum gibundo olle!
Depois de toda a escola
모든 학교생활 끝마치고
modeun hakgyosaenghwal kkeunmachigo
Nós também somos adultos
우리도 성인이야
urido seong-iniya
Atmosfera, deixa pra lá
분위기 타네 꼴에 let it go
bunwigi tane kkore let it go
Irmãos nascidos em 1994, todos vão à loja de conveniência e gritam fluxo não selado
구 사 년생 형제들 모두 편의점으로 가서 외쳐 봉인해제 flow
gu sa nyeonsaeng hyeongjedeul modu pyeonuijeomeuro gaseo oechyeo bong-inhaeje flow
Livre da escola
학교로부터 해방되었어
hakgyorobuteo haebangdoe-eosseo
Ligue para a mãe
엄마한테 전화해
eommahante jeonhwahae
Eu vou ficar de fora hoje!
나 오늘 외박해요!
na oneul oebakaeyo!
Estou confiante por causa da minha ambição de ter 20 anos
난 당당해 스무살로써의 야망에
nan dangdanghae seumusallosseoui yamang-e
Já posso imaginar o que você faz sozinho
혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
honjaseo mwohalji beolsseobuteo sangsanghae
Eu quero comprar álcool naturalmente
술도 살래 자연스럽게
suldo sallae jayeonseureopge
Eu faço meu cabelo
머리도 하고
meorido hago
Faço trabalho de meio período
알바도하면서
albadohamyeonseo
Estou namorando como uma estrela
어른 스탈로 연애도 해
eoreun seutallo yeonaedo hae
Mas quando penso nisso, fico mais triste
근데 이런 생각하면 난 더 서러워
geunde ireon saenggakamyeon nan deo seoreowo
Meu chefe, minha estréia
사장님 원래 데뷔가
sajangnim wollae debwiga
Isso é realmente difícil?
이리 어려워요?
iri eoryeowoyo?
Esqueça todas as preocupações
수많은 고민들 다 잊어
sumaneun gomindeul da ijeo
Eu vou beber hoje
일단 오늘은 술 마실 거니까
ildan oneureun sul masil geonikka

Você depois da formatura, eu depois da formatura
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
Todos nós não choramos
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Porque agora, neste momento, da escola
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Agora estamos livres
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka

Você depois da formatura, eu depois da formatura
졸업 후에 너, 졸업 후에 나
joreop hue neo, joreop hue na
Todos nós não choramos
우린 모두다 눈물흘리지 않아
urin moduda nunmulheulliji ana
Porque agora, neste momento, da escola
지금 이 순간 우린 학교로부터
jigeum i sun-gan urin hakgyorobuteo
Agora estamos livres
이젠 해방이니까
ijen haebang-inikka