Like

Curti

Like

Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você (o mesmo amor que você)
너와의 same love (너와의 same love)
neowaui same love (neowaui same love)
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it

Em toda foto que você posta
니가 올리는 모든 사진마다
niga ollineun modeun sajinmada
Aquele cara que eu nunca vi antes enchendo de likes (quem é ele?)
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 (누구야)
joayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja (nuguya)
Oh, certo, agora eu não sou mais o seu namorado
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
a matda na ije namjachin-gu aniji
Eu apertei o seu número tão naturalmente
자연스레 니 번호 눌렀잖아
jayeonseure ni beonho nulleotjana
Te ligar ou mandar mensagem me faz sentir como se eu fosse um perdedor
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
jeonhwana katokajani kkok jineun geot gatgo
Mas se eu não fizer nada, eu acho que você não vai nem se importar
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
mworado an hamyeon nal sin-gyeongdo an sseul geot gateo
Não existe um botão de dislike, mas
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
(wae) sireoyo beoteuneun eomneunde
Eu não gosto de acabar como um entre esses 30 e tantos caras
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
sireo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge
Dando like aqui, dando like ali
여기도 좋다고 저기도 좋다고
yeogido jotago jeogido jotago
E comentando: Vamos sair e nos divertir, por que você é tão linda?
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
hanbeonman noljago wae geuri gomnyago
Uh, foda-se
Uh, fuck that
Uh, fuck that
Todas essas besteiras
All stupid bullshit
All stupid bullshit
Você não é mais minha, mas por que eu me sinto como se roubassem você de mim?
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji
Haha, você está vivendo muito bem sem mim
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
haha neon na eopsi cham jal sane
Eu fico incomodado, então não se diverta tanto assim
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae
Eu engulo as maldições que subiram até o talo
목까지 올라온 저주를 삼키고
mokkaji ollaon jeojureul samkigo
E, mais uma vez, eu dou like, merda
오늘도 좋아요를 누르지, shit
oneuldo joayoreul nureuji, shit

Depois que você se tornou uma desconhecida
넌 남이 되고
neon nami doego
Você ficou ainda mais bonita, linda mulher (linda mulher)
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
ohiryeo deo joa boyeo, pretty woman (pretty woman)
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, maldosamente
오 얄밉게도
o yalmipgedo
Você continua bonita, linda mulher
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
yeojeonhi neon joa boyeo, pretty woman
Oh, linda mulher
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você
너와의 same love
neowaui same love
Eu sei que acabou, sim
I know it's over, yeah
I know it's over, yeah
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você
너와의 same love
neowaui same love
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it

Através do like que meu amigo deu na sua foto
친구 놈이 누른 좋아요로
chin-gu nomi nureun joayoro
Eu vejo que seu rosto parece muito melhor
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
boineun ni eolgureun hwolssin joa boyeo
Você marca, marca o seu namorado na foto que vocês tiraram juntos
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
sae namchin-gwa jjigeun sajin sok tag tag
Graças à isso, eu volto para as memórias
덕분에 추억 속으로 난 backspace
deokbune chueok sogeuro nan backspace
Naquele mundo, todos simplesmente estão parados
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
geu sesang-eun eoneusae dadeul meomchwoinneunde
Mas por que eu ainda estou me prendendo àquela época?
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoinneunde
Ha, será que você ainda pensa em mim? (Pensa?)
Ha, 넌 내 생각을 할까 (할까)
Ha, neon nae saenggageul halkka (halkka)
Fico em dúvida, devo dar like ou não?
고민하며 좋아요를 누를까 말까
gominhamyeo joayoreul nureulkka malkka
Isso se repete muitas vezes
수십 번을 반복해
susip beoneul banbokae
Seu coração é como uma guilhotina
너의 마음은 마치 단두대처럼
neoui ma-eumeun machi dandudaecheoreom
Me cortou para fora sem dó, mas
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
nareul ssakduk gacha-eopsi jallanaetjiman
Com um chapéu de goblin, eu secretamente vou até você
난 도깨비 감투 몰래 다가가
nan dokkaebi gamtu mollae dagaga
E eu olho a sua vida diária todos os dias
너의 일상생활을 맨날 보네
neoui ilsangsaenghwareul maennal bone
Cada vez mais estou atormentado
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
geuttaemada meoritsogeun baekpalbeonnoe
Oh, merda (oh, merda), será que você ainda pensa em mim? (Pensa?)
Oh, shit, 내 생각은 할까 (할까?)
Oh, shit, nae saenggageun halkka (halkka?)
Fico em dúvida
고민하며 좋아요를
gominhamyeo joayoreul
E não vamos dar like
누르지 말자
nureuji malja

Depois que você se tornou uma desconhecida
넌 남이 되고
neon nami doego
Você ficou ainda mais bonita, linda mulher (linda mulher)
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
ohiryeo deo joa boyeo, pretty woman (pretty woman)
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, maldosamente
오 얄밉게도
o yalmipgedo
Você continua bonita, linda mulher
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
yeojeonhi neon joa boyeo, pretty woman
Oh, linda mulher
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você
너와의 same love
neowaui same love
Eu sei que acabou, sim
I know it's over, yeah
I know it's over, yeah
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você
너와의 same love
neowaui same love
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it

Como você está nos últimos dias?
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
neo yojeume eotteoke jinaego inna
Eu fiquei curioso, fui ver e suas curtidas estão brilhando
궁금해 보니 좋아요가 빛나
gunggeumhae boni joayoga binna
Você, que está vivendo bem sem mim
나 없이 잘 사는 니가
na eopsi jal saneun niga
Por que eu pensei em você?
왜 생각났지
wae saenggangnatji
A única coisa que acabo encontrando é pena de mim mesmo
찾아온 건 한심만 더
chajaon geon hansimman deo
Eu vou embora depois de apertar em cima do seu post (do post)
나도 누르고 갈게 니 글 위에 (글 위에)
nado nureugo galge ni geul wie (geul wie)
É assim que estou vivendo recentemente sem você
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
nan yojeum neo eopsi ireoke jinae
(Sei que você quer)
(Know you want it)
(Know you want it)

Depois que você se tornou uma estranha
넌 남이 되고
neon nami doego
Você ficou ainda mais bonita, linda mulher (linda mulher)
오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
ohiryeo deo joa boyeo, pretty woman (pretty woman)
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, maldosamente
오 얄밉게도
o yalmipgedo
Você continua bonita, linda mulher
여전히 넌 좋아 보여, pretty woman
yeojeonhi neon joa boyeo, pretty woman
Oh, linda mulher
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você
너와의 same love
neowaui same love
Eu sei que acabou, sim
I know it's over
I know it's over
Não quero ser um bobo, quero ser descolado, quero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
O mesmo amor que você
너와의 same love
neowaui same love
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it