Attack On Bangtan (진격의 방탄)

Ataque de BTS (BTS do Avanço)

Attack On Bangtan (진격의 방탄)

Mas o que vai acontecer se BTS avançar?
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
hajiman bangtansonyeondani jin-gyeokandamyeon eotteolkka?
B! T! S!
방! 탄! 소! 년! 단!
bang! tan! so! nyeon! dan!

Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avanço, sou corajoso, né?
진격 용감하지?
jin-gyeok yonggamhaji?

O bravo BTS
용감한 방탄소년단
yonggamhan bangtansonyeondan
Nós também a-a-adquirimos a nossa popularidade bravamente
인기 역시 용감하게 ge-ge-get it
in-gi yeoksi yonggamhage ge-ge-get it
Sou o monstro do rap, os encobertos rappers aposentados
난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을
nan raepgoemul kkalligo kkallin raeptoemuldeureul
Varra-os todos sem dó, c-c-caiam fora
다 쓸어버려 가뿐하게 be-be-beat it
da sseureobeoryeo gappunhage be-be-beat it
Letras? Completamente possuídas
가사 완전 신들렸지
gasa wanjeon sindeullyeotji
24 horas por dia e 7 dias por semana, sempre faço um ritual
24/7 언제나 난 굿해
24/7 eonjena nan gutae
Os caras sem nada, nem estilo, fazem uma cena
뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태
mwotdo eopgo meotdo eomneun aedeuri oneuldo buryeodaeneun jeo chutae

Meus pés orgulhosamente soam o alarme
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려
nae du bari boran deusi gyeongjeogeul ullyeo
Anunciando a minha entrada para o mundo Pop
이 판의 출사표 내 가요계 출격
i panui chulsapyo nae gayogye chulgyeok
Olhe para a primeira tacada, eu bati um homerun
내 첫 타석 봐 홈런 때려
nae cheot taseok bwa homneon ttaeryeo
Se você não está confiante, abaixe seu taco
자신 없다면 방망일 내려
jasin eopdamyeon bangmang-il naeryeo
Eu faço minha apresentação como eu quero
내 무댄 끌리는 대로
nae mudaen kkeullineun daero
Arremesso como eu quero
슛해 맘대로
syutae mamdaero
E mesmo assim, os gritos da multidão preenchem meus ouvidos
그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워
geuraedo daejung-ui hamseongdeureun nae gwireul chaewo
Sim, eu sou o Hanamichi Sakuragi de Slam Dunk no palco
그래 난 무대 위에 강백호
geurae nan mudae wie gangbaeko
Eu provei isso
다 증명했어
da jeungmyeonghaesseo
O microfone apenas apoia de leve
그저 마이크는 거들 뿐
geujeo maikeuneun geodeul ppun

Você está pronto para enlouquecer?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Pronto para pular o máximo que conseguir?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Comprima seu estômago e respire fundo!
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!
myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!
Você está pronto para enlouquecer?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Pronto para pular o máximo que conseguir?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Então grite agora
그렇담 지금부터 소리질러
geureotam jigeumbuteo sorijilleo

Quem somos nós? O BTS do avanço
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jin-gyeogui bangtansonyeondan
Quem somos nós? Engolimos sem medo
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda
Porque temos fogo, fogo, fogo
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Subimos mais alto, alto, alto
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Se você não nos conhece, venha nos conhecer
우릴 모른다면 제대로 알아둬
uril moreundamyeon jedaero aradwo
Quem somos nós? Quem? O BTS do avanço
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, pra cima!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, pra cima!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, turn up!
Engulo seu coração, eu estou aqui, que todos saibam
니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려
ni ma-eumeul jibeosamkyeo naega watda jigeum allyeo
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Quem somos nós? Quem? O BTS do avanço
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan

Quando a nossa música começa
우리 음악이 시작됐다하면
uri eumagi sijakdwaetdahamyeon
As pessoas enlouquecem, ficam loucas
눈 뒤집혀서 피우는 난리
nun dwijipyeoseo piuneun nalli
Nosso estilo é No More Dream
우리 스타일은 No More Dream
uri seutaireun No More Dream
Pisando nas costas dos veteranos no palco (foi mal, cara)
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
mudae wieseo seonbaedeul deung-eul bapji (I'm sorry, man)
O quê? O que mais eu posso dizer?
What? What more can I say?
What? What more can I say?
Desde nossa estreia até agora, nós só fomos pra cima
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
debwibuteo jigeumkkaji jjuk wiro
Subir ao topo é uma questão de tempo
우리의 고지점령은 시간문제
uriui gojijeomnyeong-eun siganmunje
O primeiro bloco do dominó foi empurrado
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
cheot beulleogeul jappatteurin domino

Sim, empurre, quando você pisca uma vez
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
geurae jappatteuryeo nun kkamppak tteumyeon
Nós estamos conquistando ouvidos no palco
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
urin mudae-eseo gwireul jaba kkeureo
O meu sensual banquete de rap
이런 감각스런 내 랩의 향연
ireon gamgakseureon nae raebui hyang-yeon
Assim que provar, você vai perder o fôlego
한 번 맛보면 숨 가빠지며
han beon matbomyeon sum gappajimyeo
Você vai queimar por dentro
너는 완전 속이 타
neoneun wanjeon sogi ta
Ninguém pode me segurar
Can't nobody hold me down
Can't nobody hold me down
Ok, eu sempre detono as batidas 4x4
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상 찢고 다녀
Ok naneun 4bunui 4bakja biteu wireul hangsang jjitgo danyeo
No palco, estilo homão
무대 위에선 상남자 style
mudae wieseon sangnamja style

Você está pronto para enlouquecer?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Pronto para pular o máximo que conseguir?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Comprima seu estômago e respire fundo!
명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!
myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!
Você está pronto para enlouquecer?
다 미칠 준비 됐나
da michil junbi dwaenna
Pronto para pular o máximo que conseguir?
힘껏 뛸 준비 됐나
himkkeot ttwil junbi dwaenna
Então grite agora
그렇담 지금부터 소리질러
geureotam jigeumbuteo sorijilleo

Quem somos nós? O BTS do avanço
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jin-gyeogui bangtansonyeondan
Quem somos nós? Engolimos sem medo
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda
Porque temos fogo, fogo, fogo
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Subimos mais alto, alto, alto
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Se você não nos conhece, venha nos conhecer
우릴 모른다면 제대로 알아둬
uril moreundamyeon jedaero aradwo

O momento que eu subo no palco
무대 위에 오르는 순간
mudae wie oreuneun sun-gan
Eu sinto o som dos seus gritos
그대의 함성들을 난 느껴
geudae-ui hamseongdeureul nan neukkyeo
Fiquem aí para sempre
그대로 영원히 거기 있어줘
geudaero yeong-wonhi geogi isseojwo
Porque mesmo se eu morrer assim, eu não vou me arrepender, uou, oh
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까 woah oh
idaero jugeodo huhoeneun eopseul tenikka woah oh

Quem somos nós? O BTS do avanço
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
uriga nugu? jin-gyeogui bangtansonyeondan
Quem somos nós? Engolimos sem medo
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
uriga nugu? geobeopsi jibeosamkinda
Porque temos fogo, fogo, fogo
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Subimos mais alto, alto, alto
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
Se você não nos conhece, venha nos conhecer
우릴 모른다면 제대로 알아둬
uril moreundamyeon jedaero aradwo
Quem somos nós? Quem? O BTS do avanço
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan

Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Avance como o B! (B!) T! (T!) S
진격해 방! 탄! 소년단처럼
jin-gyeokae bang! tan! sonyeondancheoreom
Quem somos nós? Quem? O BTS do avanço
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
uriga nugu? nugu? jin-gyeogui bangtan
Avanço
진격
jin-gyeok