Reflection TRADUÇÃO - BTS (Impressão)

Reflection

I know
I know

Every life’s a movie
Every life’s a movie

We got different stars and stories
We got different stars and stories

We got different nights
We got different nights

And mornings
And mornings

Our scenarios ain’t just boring
Our scenarios ain’t just boring

나는 이 영화가 너무 재밌어
naneun i yeonghwaga neomu jaemisseo

매일매일 잘 찍고 싶어
maeilmaeil jal jjikgo sipeo

난 날 쓰다듬어주고 싶어
nan nal sseudadeumeojugo sipeo

날 쓰다듬어주고 싶어
nal sseudadeumeojugo sipeo

근데 말야 가끔 나는 내가 너무너무 미워
geunde marya gakkeum naneun naega neomuneomu miwo

사실 꽤나 자주 나는 내가 너무 미워
sasil kkwaena jaju naneun naega neomu miwo

내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
naega neomu miul ttae nan ttukseome wa

그냥 서 있어 익숙한 어둠과
geunyang seo isseo iksukan eodumgwa

웃고 있는 사람들과 나를 웃게 하는 beer
utgo inneun saramdeulgwa nareul utge haneun beer

슬며시 다가와서 나의 손을 잡는 fear
seulmyeosi dagawaseo naui soneul jamneun fear

괜찮아 다 둘셋이니까
gwaenchana da dulsesinikka

나도 친구가 있음 좋잖아
nado chin-guga isseum jochana

세상은 절망의 또 다른 이름
sesang-eun jeolmang-ui tto dareun ireum

나의 키는 지구의 또 다른 지름
naui kineun jiguui tto dareun jireum

나는 나의 모든 기쁨이자 시름
naneun naui modeun gippeumija sireum

매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
maeil banbokdwae nal hyanghan joko sireum

저기 한강을 보는 친구야
jeogi han-gang-eul boneun chin-guya

우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
uri otgiseul seuchimyeon inyeoni doelkka

아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
ani uri jeonsaeng-e seuchyeosseulji molla

어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
eojjeom sueopsi budichyeosseuljido molla

어둠 속에서 사람들은
eodum sogeseo saramdeureun

낮보다 행복해 보이네
natboda haengbokae boine

다들 자기가 있을 곳을 아는데
dadeul jagiga isseul goseul aneunde

나만 하릴없이 걷네
naman harireopsi geonne

그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
geuraedo yeogi seokkyeoinneun ge deo pyeonhae

밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
bameul samkin ttukseomeun na-ege

전혀 다른 세상을 건네
jeonhyeo dareun sesang-eul geonne

나는 자유롭고 싶다
naneun jayuropgo sipda

자유에게서 자유롭고 싶다
jayuegeseo jayuropgo sipda

지금은 행복한데 불행하니까
jigeumeun haengbokande bulhaenghanikka

나는 나를 보네
naneun nareul bone

뚝섬에서
ttukseomeseo

Yeah
Yeah

I wish I could love myself
I wish I could love myself

Reflexão

Eu sei

Cada vida é um filme

Nós temos diferentes estrelas e histórias

Nós temos diferentes noites

E manhãs

Nossos enredos não são chatos

Para mim, esse filme é muito divertido

Eu quero filmar bem todos os dias

Eu quero me dar tapinhas nas costas

Quero me dar tapinhas nas costas

Mas, você sabe, às vezes eu realmente me odeio

Sinceramente, com muita frequência eu realmente me odeio

Quando eu realmente me odeio, eu venho à Ttukseom

Eu apenas fico aqui, com a familiar escuridão

Com as pessoas que estão rindo, a cerveja que me faz rir

O medo suavemente retorna e pega a minha mão

Tudo bem, já que todos estão em duplas ou trios

Seria bom se eu estivesse com um amigo também

Mundo é outro nome para desespero

Minha altura é outro diâmetro da terra

Eu sou minha própria felicidade e ansiedade

Isso se repete todos os dias, o amor e ódio dirigidos a mim

Ei, amigo que está olhando para o rio Han

Se esbarrarmos um no outro, poderia ser destino?

Talvez nos esbarramos em uma vida passada

Talvez nos esbarramos muitas vezes

Dentro da escuridão as pessoas

Parecem mais felizes do que ao dia

Todas elas sabem onde deveriam estar

Somente eu estou andando sem rumo

Mesmo assim, é mais confortável estar aqui, misturado com outros

Ttukseom engolido pela noite

Me oferece um mundo completamente diferente

Eu quero ser livre

Eu quero ser livre de liberdade

Estou feliz agora, mas também estou infeliz

Olho para mim mesmo

Em Ttukseom

Sim

Eu queria conseguir amar a mim mesmo

Composição: RM / Slow Rabbit