Run (Japanese Version)

Corra (versão japonesa)

Run (Japanese Version)

Você é o sol que brilha sobre mim
きみはこのぼくをてらすたいよう
Kimi wa kono boku wo terasu taiyō
Minha alma floresce para você, minha alma murcha por você
くんのためにさきからすまいそる
Kun no tame ni saki kara sumaisoru
Desejo que você me abrace forte
もぎゅっとぎゅっとしてほしぐっと
Mogyutto gyutto shite hoshigutto
Mantenha apertado meu coração insensível
だきしめるこのかれぬこころて
Dakishimeru kono karenu kokoro te

Mesmo que eu alcance minha mão, meu sonho desaparece
のばしてもすぐさめるどりーむ
Nobashite mo sugu sameru dorīmu
Mesmo que eu corra, eu ainda estou no mesmo lugar
はしてみてもおなじとこいる
Hashite mite mo onaji tokoi ru
Não há resposta
こたえはなくてこいなんてまるで
Kotae wa nakute koi nante marude
O amor é estúpido, é como jogar um jogo desesperado de tag
ばかみたいさひっしにおいかけっこのよ
Baka mitai sa hisshi ni oikakekkono yo

Assim como somos
ありのまま
Ari no mama
Começamos a correr
はしりだすのさ
Hashiri dasu no sa
Mesmo que fiquemos cobertos de cicatrizes
きずだらけになっても
Kizu darake ni natte mo
Eu posso rir enquanto estiver com você
きみとならわらえるから
Kimi to nara waraeru kara

Vamos correr, correr, correr novamente, não consigo parar
またるんるんるんとまれはしないんだ
Matarun run run to mare wa shinainda
Nós corremos, corremos, corremos, nunca vai acabar
うぇるんるんるんおわれはしないんだ
Werun run run oware wa shinainda
Não há nenhuma outra escolha de qualquer maneira
たにわないからどせ
Tani wa nai kara dose
Eu posso amar você de qualquer maneira
きみしかあいせないどせ
Kimi shika aise nai dose

Vamos correr, correr, correr novamente, mesmo que já estejamos feridos
またるんるんるんくずついてたって
Matarun run run kuzutsuite tatte
Nós corremos, corremos, corremos, mesmo que ainda estivéssemos longe
うぇるんるんるんまだとくたって
Werun run run mada toku tatte
Mesmo que nunca o alcancemos
たとえとどかなくても
Tatoe todokanakute mo
Mesmo que eu seja odiado pelo meu destino
うんめいにきらわれても
Unmei ni kirawarete mo

(Corra) não me diga adeus
(Run) Don't tell me bye bye
(Run) Don't tell me bye bye
(Corra) você me faz chorar
(Run) You make me cry cry
(Run) You make me cry cry
(Corra) o amor é uma mentira
(Run) Love is a lie lie
(Run) Love is a lie lie
Não me diga, não me diga
Don't tell me don't tell me
Don't tell me don't tell me
Não me diga adeus
Don't tell me bye bye
Don't tell me bye bye

Todos me dizem que acabou
すべてはおわり
Subete wa owari
Mas eu não consigo parar
でもかまわない
Demo kamawanai
Eu não consigo dizer se
なみだかあせか
Namida ka ase ka
Isso é suor ou lágrimas
もわからない
Mowakaranai

O meu amor é resistente
むかいぜのあらしの
Mukai ze no arashi no
Eu só consigo correr
なかこのあいも
Naka kono ai mo
Com todo meu coração
きみとならしぜんとまたはしれる
Kimi to nara shizen to mata hashireru

Assim como somos
ありのまま
Ari no mama
Começamos a correr
はしりだすのさ
Hashiri dasu no sa
Mesmo que fiquemos cobertos de cicatrizes
きずだらけになっても
Kizu darake ni natte mo
Eu posso rir enquanto estiver com você
きみとならわらえるから
Kimi to nara waraeru kara

Vamos correr, correr, correr novamente, não consigo parar
またるんるんるんとまれはしないんだ
Matarun run run to mare wa shinainda
Nós corremos, corremos, corremos, nunca vai acabar
うぇるんるんるんおわれはしないんだ
Werun run run oware wa shinainda
Não há nenhuma outra escolha de qualquer maneira
たにわないからどせ
Tani wa nai kara dose
Eu posso amar você de qualquer maneira
きみしかあいせないどせ
Kimi shika aise nai dose

Vamos correr, correr, correr, mais uma vez! Eu não consigo parar
またるんるんるんくずついてたって
Matarun run run kuzutsuite tatte
Vamos correr, correr, correr, mais uma vez! Eu não consigo evitar
うぇるんるんるんまだとくたって
Werun run run mada toku tatte
A única coisa que consigo fazer é correr
たとえとどかなくても
Tatoe todokanakute mo
A única coisa que consigo fazer
うんめいにきらわれても
Unmei ni kirawarete mo
É amar você
おめいでがかれはのよ
Omei de ga kare wa no yo

Minhas lembranças estão desmoronando
このぐなになってく
Kono guna ni natteku
Como folhas de flores secas
といせなかおいかけまた
Toi se naka oikake mata
Na ponta do meus dedos e debaixo dos meus pés e nas minhas costas
ただきみのげんえ
Tada kimi no gen'e
Assim como perseguir borboletas ou
まるでちょおうよ
Marude chōō yo
Imaginar nos sonhos
ゆめのもよと
Yume no moyō to
Eu sigo seus traços
きみのあとたどり
Kimi no ato tadori
Por favor, me guie. Por favor, me pare
わかっていてもとまれないも
Wakatte ite mo tomarenai mo
Por favor, me deixe respirar
どやっても
Doyatte mo

Vamos correr, correr, correr novamente, não consigo parar
またるんるんるんとまれはしないんだ
Matarun run run to mare wa shinainda
Nós corremos, corremos, corremos, nunca vai acabar
うぇるんるんるんおわれはしないんだ
Werun run run oware wa shinainda
Não há nenhuma outra escolha de qualquer maneira
たにわないからどせ
Tani wa nai kara dose
Eu posso amar você de qualquer maneira
きみしかあいせないどせ
Kimi shika aise nai dose

Vamos correr, correr, correr, mais uma vez! Eu não consigo parar
またるんるんるんくずついてたって
Matarun run run kuzutsuite tatte
Vamos correr, correr, correr, mais uma vez! Eu não consigo evitar
うぇるんるんるんまだとくたって
Werun run run mada toku tatte
A única coisa que consigo fazer é correr
たとえとどかなくても
Tatoe todokanakute mo
A única coisa que consigo fazer é amar você
うんめいにきらわれても
Unmei ni kirawarete mo

(Corra) não me diga adeus
(Run) Don't tell me bye bye
(Run) Don't tell me bye bye
(Corra) você me faz chorar
(Run) You make me cry cry
(Run) You make me cry cry
(Corra) o amor é uma mentira
(Run) Love is a lie lie
(Run) Love is a lie lie
Não me diga, não me diga
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me, don't tell me
Não me diga adeus
Don't tell me bye bye
Don't tell me bye bye