Coyote
Partout où tu vas tu es toujours seul,
Comme si la marque des damnés y collait à ta gueule
Tel un tatouage le symbole de dissidence
De ta classe criminelle, de tes cris de vengeance
Héritier mal-aimé de mariages illégaux,
Le fils d'une putain de Nouveau-Mexico
De mensonges et de haine ta vie est un désert
Les mémoires que tu gardes te laissent un goût amer...
Le goût de ton sang te coulant au visage
Les pierres que t'on jetées tous les gens des villages
N'ayant vu en toi qu'une plaie, qu'une vermine
Toi qui avait volé, poussé par la famine
Tenu responsable de tous leurs maux,
Tu es le pestiféré entre tous
Et comme les hommes du Nord en veulent à ta peau,
Tu fuis en solitaire où le vent te pousse...
D'un coeur pur et juste ils ont fait une pierre
Tu es devenu le monstre qu'ils voyaient
La douleur d'la gangrène te ronge les chairs,
Tes rêves sont cauchemars à tout jamais
Tapi dans l'ombre d'un dernier refuge
Caché dans les décombres où la folie te gruge
Toi dont le futur reste une aventure,
C'est peut-être un espoir vain que te réserves demain...
Coyote quel est ton vrai nom, enfant d'une noire incantation
Celle d'un monde de corruption, de lâcheté, de diffamation...
(2x)
Coiote
Em todo lugar que você vai, tá sempre sozinho,
Como se a marca dos condenados colasse na sua cara.
Como uma tatuagem, o símbolo da dissidência,
Da sua classe criminosa, dos seus gritos de vingança.
Herança maldita de casamentos ilegais,
Filho de uma puta do Novo México.
De mentiras e ódio, sua vida é um deserto,
As memórias que você guarda te deixam um gosto amargo...
O gosto do seu sangue escorrendo pelo rosto,
As pedras que te jogaram, todo o povo da vila,
Só enxergando em você uma ferida, uma praga,
Você que roubou, empurrado pela fome.
Responsabilizado por todos os seus males,
Você é o pestilento entre todos.
E como os homens do Norte querem sua pele,
Você foge sozinho, onde o vento te leva...
De um coração puro e justo, eles fizeram uma pedra,
Você se tornou o monstro que eles viam.
A dor da gangrena corrói suas carnes,
Seus sonhos são pesadelos para sempre.
Escondido na sombra de um último refúgio,
Cachado nos escombros onde a loucura te consome.
Você, cujo futuro é uma aventura,
Talvez seja uma esperança vã que o amanhã te reserva...
Coiote, qual é seu verdadeiro nome, filho de uma negra invocação,
Aquela de um mundo de corrupção, covardia, difamação...
(2x)