Gönül Çiçekleri

Flores do Coração

Gönül Çiçekleri

Coração não é só um tronco de dorGönül deðil bir dert aðacý
Todo dia se quebra um galho diferenteHer gün kýrýlýr baþka dalý
Nem o inverno acaba, nem o frioNe kýþý biter ne ayazý
Por que as chuvas sempre caem sobre mim?Neden yaðmurlar hep bana yaðdý
Entrou pela porta do meu coraçãoGönül kapýmdan bir sen girdin
Um dia como amigo, outro como inimigoBir gün bir dost bir gün bir düþman gibi
Hoje como uma casa abandonadaBugün sahipsiz bir ev gibi
Você me quebrou, me derramou, me destruiuKýrdýn döktün yýktýn beni
Dizendo que era meu sorrisoGülüm diye diye diye diye diye
Dizendo que era meugülüm diye diye
Eu te ameiSevdim seni
Enquanto chorava, sorria como se fosse felizAðlarken güldüm mesut gibi
Hoje, ao dizer amanhã, os anos passaramBugün yarýn derken yýllar geçti
As flores do coração murcharamSoldu gönül çiçekleri
Dizendo que era meuGülüm diye diye
Eu te ameiSevdim seni
Enquanto chorava, sorria como se fosse felizAðlarken güldüm mesut gibi
Hoje, ao dizer amanhã, os anos passaramBugün yarýn derken yýllar geçti
As flores da paciência murcharamSoldu sabýr çiçekleri
Eu te amei tantoNe çok sevmiþtim
Dizendo que era meuGülüm demiþtim
Eu achava que as rosas viviam no galhoGüller dalýnda yaþar demiþtim
Plantei amor, colhi lágrimasSevda ektim gözyaþý biçtim
Nem chuvas, nem ventos eu suporteiNe yaðmurlar ne rüzgarlar yedim
Como um poema em um outonoBir sonbaharda gazel gibi
Eu me dispersei, mas não me curveiSavruldum da eðilmedim
Dizendo que era meu...Gülüm diye diye...
Eu te ameiSevdim seni
Enquanto chorava, sorria como se fosse felizAðlarken güldüm mesut gibi
Hoje, ao dizer amanhã, os anos passaramBugün yarýn derken yýllar geçti
As flores do coração murcharamSoldu gönül çiçekleri
Dizendo que era meuGülüm diye diye
Enquanto chorava, sorria como se fosse felizAðlarken güldüm mesut gibi
Hoje, ao dizer amanhã, os anos passaramBugün yarýn derken yýllar geçti
As flores da paciência murcharamSoldu sabýr çiçekleri
Você me amou tantoNe çok sevmiþtin
Dizendo que era meuGülüm demiþtin
Você achava que as rosas viviam no galhoGüller dalýnda yaþar demiþtin
Dizendo que era meu...Gülüm diye diye...