Chéris Ton Futur

Valorize Seu Futuro

Chéris Ton Futur

A morte está em todo lugar, ela te espera em cada esquinaLa mort est partout, elle t'attend à tous les coins de rue
Ela não dá voltas, te pega quando você menos esperaElle ne passe pas par quatre chemins, elle te prend quand tu ne l'attends plus
A morte está em todo lugar, te aguarda em todos os cantosLa mort est partout, elle t'attends dans tous les recoins
Com seu pau de selfie na beira do abismoAvec ta perche à selfie sur le bord du ravin
Basta um passo no vazio, seu carro na contramãoIl suffit d'un pas dans le vide, ta voiture sur les mauvaises files
Seu jato despencando, sua coca, sua garrafa ou seu cigarroTon jet propulsé vers le sol, ta coke, ta bouteille ou ta clope
Um ás de espadas virado no chãoUn as de pique retourné sur le sol
Um câncer que arranca suas células, é sua alma que decolaUn cancer qui t'arrache les cellules, c'est ton âme qui prend son envol

A vida é arriscada, rápida, cansativaLa vie est risquée, rapide, fatiguée
A morte é gulosa, cruel, estúpidaLa mort est gloutonne, cruelle, stupide
A morte tá na sua cara, a qualquer movimento a gente assinaLa mort te pend au nez, au moindre mouvement on signe
A vida é pavimentada de ouro, tão pesada quanto o abismoLa vie est pavée d'or, aussi lourd que l'abîme
A morte está em todo lugar, em todos os oceanosLa mort est partout, dans tous les océans
A morte está em todo lugar e em todos os temposLa mort est partout et par tous les temps
A vida está em todo lugar, é seu caminhoLa vie est partout, c'est ton cheminement
A vida está em todo lugar e em todos os temposLa vie est partout et par tous les temps

Tudo está em tudoTout est dans tout
Mas você é só um homemMais tu n'es qu'un homme
Você brinca com fogo assim que sai da linhaTu joues avec le feu dès que tu sors du cadre
Mas não pode ficar com a cabeça na areiaMais tu ne peux pas rester la tête dans le sable
Não, você não pode ficar com a cabeça na areiaNon, tu ne peux pas rester la tête dans sable

A vida é arriscada, rápida, cansativaLa vie est risquée, rapide, fatiguée
A morte é gulosa, cruel, estúpidaLa mort est gloutonne, cruelle, stupide
A morte tá na sua caraLa mort te pend au nez
A qualquer movimento de cíliosAu moindre mouvement de cils
A vida é pavimentada de ouro, tão pesada quanto o abismoLa vie est pavée d'or aussi lourd que l'abîme

Então valorize seu futuro e cuide bem do seu estiloDonc chéris ton futur et soigne bien ton style
O amor está em todo lugar, ele te espera em cada canto brutoL'amour est partout, il t'attend à tous les coins bruts
Ele não dá voltas, te pega quando você menos esperaIl ne passe pas par quatre chemins, il te prend quand tu ne l'attends plus
O amor está em todo lugar e em todos os temposL'amour est partout et par tous les temps
O amor está em todo lugar, é seu caminhoL'amour est partout, c'est ton cheminement