Fantôme Atomique

Fantasma Atômico

Fantôme Atomique

Pequena manhã nos faróisPetit matin dans les phares
Dirigi a noite todaJ'ai conduit toute la nuit
O perímetro tá tranquiloLe périphérique est calme
A aurora clareiaL'aube s'éclaircit
Eu sigo sua imagemJe poursuis ton image
Pelas estradas desertasSur les routes désertées
E tenho como único radarEt j'ai pour seul radar
Meu coração irradiadoMon cœur irradié

Fantasma de amor, eu me perco no espaçoFantôme d'amour, je me perds dans l'espace
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H
Fantasma de amor, meu romance é um desastreFantôme d'amour, mon idylle est un crash
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H

Você assombra as avenidasTu hantes les avenues
E eu dirijo sem te verEt je roule sans te voir
Ao redor do perímetroAutour du périph'
Brilham os anúnciosBrillent les réclames
Dos casais se abraçandoDes couples qui s'enlacent
Seus sorrisos de pasta de denteLeurs sourires dentifrices
Essas vozes sombrias que me congelamCes voix sombres qui me glacent
E eu sinto você se aproximarEt je te sens venir

Fantasma de amor, eu me perco no espaçoFantôme d'amour, je me perds dans l'espace
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H
Fantasma de amor, meu romance é um desastreFantôme d'amour, mon idylle est un crash
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H

O asfalto iluminadoLe bitume éclairé
Me segue com o olharMe suit du regard
Os prédios destruídosLes buildings déglingués
Gritam seu desesperoHurlent leur désespoir
E a cidade assassinaEt la ville assassine
Na primavera reencontradaAu printemps retrouvé
Todas as partículas finasToutes les particules fines
Já me asfixiaramM'ont déjà asphyxiées

Fantasma de amor, eu me perco no espaçoFantôme d'amour, je me perds dans l'espace
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H
Fantasma de amor, meu romance é um desastreFantôme d'amour, mon idylle est un crash
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H

Pequena manhã nos faróis (fantasma de amor)Petit matin dans les phares (fantôme d'amour)
Dirigi a noite toda (eu me perco no espaço)J'ai conduit toute la nuit (je me perds dans l'espace)
O perímetro tá tranquilo (fantasma atômico)Le périphérique est calme (fantôme atomique)
A aurora clareia (mas bomba H)L'aube s'éclaircit (mais bombe H)
Tudo explode em um flash (fantasma de amor)Tout explose dans un flash (fantôme d'amour)
Nossos carros, esmagados (eu me perco no espaço)Nos voitures, broyées (je me perds dans l'espace)
Acidente imperial (fantasma atômico)Accident impérial (fantôme atomique)
No meu coração irradiado (mas bomba H)Dans mon cœur irradié (mais bombe H)

Fantasma de amor, eu me perco no espaçoFantôme d'amour, je me perds dans l'espace
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H
Fantasma de amor, meu romance é um desastreFantôme d'amour, mon idylle est un crash
Fantasma atômico, mas bomba HFantôme atomique, mais bombe H