Le Syndrome de Stendhal

A Síndrome de Stendhal

Le Syndrome de Stendhal

Eu derramei uma lágrimaJ'ai versé une larme
No topo da torreAu sommet de la tour
A imensidão de RomaL'immensité de Rome
Brilha na noite suas torresFlash dans la nuit vos tours
No alto da colinaEn haut de la colline
Sem fôlego, eu cortoLe souffle coupé court
Senti a emoçãoJ'ai senti l'emozione
Meu coração deu uma voltaMon cœur n'a fait qu'un tour

E nós dançamosEt nous avons dansé
Uma valsa a três temposUne valse à trois temps
Na sala do SamDans le salon de Sam
A síndrome de StendhalLe syndrome de Stendhal
E nós cantamosEt nous avons chanté
No silêncio da noiteDans le creux de la nuit
As sombras do amorLes ombres de l'amour
Desejos não saciadosDésir inassouvis

Eu derramei uma lágrimaJ'ai versé une larme
No topo do seu pátioAu sommet de ta cours
E da copa das árvoresEt de la canopée
Contava os anos pra mimÇa me comptait les années
As luzes da cidadeLes lumières de la ville
Queimam nossas pupilasConsument nos pupilles
Meu coração deu uma voltaMon cœur n'a fait qu'un tour
Oh, eu tenho a alma sensívelOh, j'ai l'âme sensible

E nós cantamosEt nous avons chanté
No silêncio da noiteDans le creux de la nuit
As sombras do amorLes ombres de l'amour
Desejos em formaçãoDésir en devenir
E nós dançamosEt nous avons dansé
Uma valsa a três temposUne valse à trois temps
Na sala do SamDans le salon de Sam
A síndrome de StendhalLe syndrome de Stendhal

Não sei mais se sou euJe ne sais plus si c'est moi
Ou se é eleOu si c'est lui
Nossos corpos magnetizadosNos deux corps aimantés
Na noiteDans la nuit
Eu girava em seus braços infinitosJe tournais dans ses bras infinis
Êxtase de uma valsa a três temposExtase d'une valse à trois temps
Eternidade, queridoÉternité, chéri

Não sei mais se sou euJe ne sais plus si c'est moi
Ou se é eleOu si c'est lui
Eu girava em seus braços infinitosJe tournais dans ses bras infinis
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Eu derramei uma lágrima de alegriaJ'ai versé une larme de joie
Ao acordar no meu quartoAu réveil dans ma chambre
Nesse tempo suspensoDans ce temps suspendu
Meu coração estava mais ternoMon cœur était plus tendre