Donal Og

Donal Og

Donal Og

E se você for atravessar o marAnd if you should go across the water
Me leve com você pra ser seu parTake me with you to be your partner
Na feira e no mercado, você vai ser bem tratadoAt fair and market you'll be well looked after
E você vai dormir com a filha do rei gregoAnd you shall sleep with the Greek King's daughter

Oh Donal Og, você não vai me achar preguiçosaOh Donal Og, you'll not find me lazy
Como muitas damas de alta classe e carasLike many a high born expensive lady
Vou ordenhar suas vacas, vou cuidar do seu bebêI'll do your milking, I'll nurse your baby
E se você precisar, eu vou te defender com bravuraAnd if you're set on, I'll defend you bravely

Eu te vi pela primeira vez numa noite de domingoI saw you first on a Sunday evening
Antes da Páscoa, enquanto eu estava ajoelhadaBefore the Easter, as I was kneeling
Era sobre a paixão de Cristo que eu estava lendo'Twas of Christ's passion that I was reading
Mas minha mente estava em você, e meu coração sangrandoBut my mind was on you, and my own heart bleeding

Negro como a ameixa é o coração que está em mimBlack as the sloe is the heart that's in me
Negro como o carvão é a dor que me cegaBlack as the coal is the grief that blinds me
Negro como a marca da bota no corredor brilhanteBlack as the bootprint on shining hallway
Foi você que o escureceu, sempre e para sempre'Twas you that blackened it, ever and alway

Pois você levou o que estava diante de mim e o que estava atrásFor you took what's before me and what's behind me
Levou Leste e Oeste quando você não se importou comigoTook East and West when you would not mind me
Sol, lua e estrelas do meu céu foram tiradosSun, moon and stars from my sky have been taken
E Deus também, ou eu estou muito enganadaAnd God as well, or I'm much mistaken