I Once Loved A Lad TRADUÇÃO - Barbara Dickson (Impressão)

I once loved a lad and I loved him so well

That I hated all others that spoke of him ill

But noo he's rewarded me well for my love

He's gone to be wed to another

When I saw my love, to the church go

Wi' bride and bride maidens, they made a fine show

And I followed on wi' a heart fu' of woe

For he's gone to be wed to another

When I saw my love sit down to dine

I sat down beside him and poured out the wine

And I drank to the laddie wha should have been mine

But now he is wed to another

The men o' yon forest, they ask it of me

How many stawberries grow in the salt sea

And I ask of them back with a tear in my e'e

How many ships sail in the forest

So dig me a grave and dig it so deep

And cover it ower with flowers so sweet

And I'll turn in for to take a long sleep

Ad maybe in time I'll forget him

Eu já amei um rapaz e o amei tanto

Que odiei todos os outros que falavam mal dele

Mas agora ele me recompensou bem pelo meu amor

Ele foi se casar com outra

Quando vi meu amor, indo pra igreja

Com a noiva e as madrinhas, fizeram um belo show

E eu segui com o coração cheio de dor

Pois ele foi se casar com outra

Quando vi meu amor sentar pra jantar

Eu me sentei ao lado dele e servi o vinho

E bebi pelo rapaz que deveria ser meu

Mas agora ele está casado com outra

Os homens daquela floresta, me perguntam

Quantos morangos crescem no mar salgado

E eu pergunto de volta com uma lágrima no olho

Quantos navios navegam na floresta

Então cavam pra mim uma cova e cavam bem fundo

E cobrem com flores tão doces

E eu vou me deitar pra ter um longo sono

E talvez com o tempo eu o esqueça

Composição: