Lord Thomas Of Winesberry And
For more than seven years the king he staid
Into the land of Spain,
And seven years True Thomas was
His daughter's chamberlain.
'What aileth you, my daughter Janet,
You look sae pale and wan?
Ye've either been sick, and very, very sick,
Or else ye hae lain wi a man.
Or else ye hae lain wi a man.'
'There is no dreder in my heart,
Nor do I love a man;
But it is for your lang, lang byding awae
Into the land of Spain.'
'Ye'll cast aff your bonny brown gown,
And lay it on a stone,
And I'll tell ye, my dear Janet,
If ever ye loved a man.'
She's cast aff her bonny brown gown,
And laid it on a stone;
Her belly it was big, her twa sides high,
Her colour it was quite gane.
'O is it to a man and a man o' might,
'Or is it to a man that's mean?
O it is to Thomas o Winsberry,
That cannae longer len.'
'O where are all my wall-wight men,
That I pay meat and fee,
That will gae for Thomas o Winesberry,
And bring him here to me?
High hanged he shall be.'
She's turnd her right and round about,
The tears blinded her ee:
'If ye do any ill to True Thomas,
Ye'll never get gude o me.'
When Thomas came before the king
He glanced like the fire;
His hair was like the threads o gold,
His eyes like crystal clear.
'It was nae wonder, my daughter Janet,
Altho ye loved this man;
If he were a woman, as he is a man,
My bed-fellow he would been.
My bed-fellow he would been.'
'O will ye marry my daughter Janet?
The truth's in your right hand;
Ye's hae some o my gold, and some o my gear,
And the twelfth part o my land.'
'It's I will marry your daughter Janet;
The truth's in my right hand;
I'll hae nane o your gold, nor nane o your gear,
I've enough in my ane land.
'But I will marry your daughter Janet
With thirty ploughs and three,
And four and twenty bonny breast-mills,
All on the water o Dee.'
All on the water o Dee.'
Lord Thomas de Winesberry e
Por mais de sete anos o rei ficou
Na terra da Espanha,
E sete anos o Verdadeiro Thomas foi
O camareiro da filha dele.
'O que te aflige, minha filha Janet,
Você está tão pálida e fraca?
Você esteve doente, muito, muito doente,
Ou então esteve com um homem.
Ou então esteve com um homem.'
'Não há medo no meu coração,
Nem amo um homem;
Mas é por sua longa, longa espera
Na terra da Espanha.'
'Você vai tirar seu lindo vestido marrom,
E colocá-lo sobre uma pedra,
E eu vou te dizer, minha querida Janet,
Se algum dia você amou um homem.'
Ela tirou seu lindo vestido marrom,
E o colocou sobre uma pedra;
Sua barriga estava grande, seus lados altos,
Sua cor já tinha sumido.
'Oh, é por um homem e um homem forte,
Ou é por um homem que é medíocre?
Oh, é por Thomas de Winesberry,
Que não pode mais ficar.'
'Oh, onde estão todos os meus homens valentes,
Que eu pago comida e salário,
Que irão buscar Thomas de Winesberry,
E trazê-lo aqui para mim?
Ele será enforcado.'
Ela se virou para a direita e para a esquerda,
As lágrimas a cegaram:
'Se você fizer algum mal a Verdadeiro Thomas,
Nunca terá algo bom de mim.'
Quando Thomas apareceu diante do rei
Ele brilhava como o fogo;
Seu cabelo era como fios de ouro,
Seus olhos eram como cristal claro.
'Não é de se admirar, minha filha Janet,
Embora você tenha amado esse homem;
Se ele fosse uma mulher, como é um homem,
Meu companheiro de cama ele teria sido.
Meu companheiro de cama ele teria sido.'
'Você vai se casar com minha filha Janet?
A verdade está em sua mão direita;
Você terá um pouco do meu ouro, e um pouco dos meus bens,
E um décimo da minha terra.'
'Eu vou me casar com sua filha Janet;
A verdade está em minha mão direita;
Não quero seu ouro, nem seus bens,
Tenho o suficiente na minha própria terra.
'Mas eu vou me casar com sua filha Janet
Com trinta arados e três,
E vinte e quatro lindas moinhos de peito,
Todos nas águas do Dee.'
Todos nas águas do Dee.