Miss Jones (Sign Of The Times)

Senhora Jones (Sinal dos Tempos)

Miss Jones (Sign Of The Times)

Escreva uma carta, Senhora Jones (citação)Take a letter Miss Jones (quote)
Lamento informar que,I regret to inform you,
Devido a circunstânciasThat owing to circumstances
Fora do nosso controle,Beyond our control,
É uma aposentadoria precoceIt's a premature retirement
Para aqueles que estão a maisFor those surplus to requirement
Receio que seja um sinal dos tempos, Senhora Jones,I'm afraid it's a sign of the times Miss Jones,
Um sinal infeliz dos tempos.An unfortunate sign of the times.

Escreva uma carta, Senhora Jones,Take a letter Miss Jones,
Devido à situação mundialDue to the world situation
A desvalorização da libra, a crise global e o preço do petróleo,The shrinking pound, the global slump and the price of oil,
Receio que precisamos te demitir,I'm afraid we must fire you,
Não precisamos mais de você.We no longer require you.
É apenas mais um sinal dos tempos, Senhora Jones,It's just another sign of the times Miss Jones,
Um sinal bem miserável dos tempos.A most miserable sign of the times.

Escreva uma carta, Senhora JonesTake a letter Miss Jones
Claro que avisaremos a equipe, quando a inflação for derrotadaOf course we'll let the work force know, when inflation's been defeated
E a recessão não existir mais,And recession is no more,
Por enquanto, sugerimosFor the moment we suggest
Que você não fique muito deprimida.You don't become too depressed.
É só um sinal dos tempos, Senhora Jones,It's only a sign of the times Miss Jones,
Um sinal peculiar dos tempos.A peculiar sign of the times.

Escreva uma carta, Senhora Jones,Take a letter Miss Jones,
Senhora Jones, gostaríamos de agradecerMiss Jones we'd like to thank you
Por muitos anos de serviço esplêndido, etcetera, blá, blá, bláMany years of splendid service, etcetara, blah, blah, blah
Você foi uma funcionária exemplar,You've been a perfect poppet,
Sim, isso mesmo, Senhora Jones,Yes, that's right Miss Jones,
Você entendeuYou've got it
É apenas mais um sinal dos tempos, Senhora Jones,It's just another sign of the times Miss Jones,
É apenas mais um sinal dos tempos.It's just another sign of the times.

Seque suas lágrimas, Senhora Jones,Dry your eyes Miss Jones,
Não é tão ruim quanto pareceIt's not as bad as it seems
Você se acostuma a ficar parada em um ou dois anos.You get used to bein' idle in a year or two.
O desemprego é um prazerUnemployment's such a pleasure
Hoje em dia chamamos de lazerThese days we call it leisure
É apenas mais um sinal dos tempos, Senhora Jones,It's just another sign of the times Miss Jones,
É apenas mais um sinal dos tempos.It's just another sign of the times.

Tem um jovem na rua, Senhora Jones,There's a young man on the street Miss Jones,
Ele anda em círculos,He's walkin' round in circles,
Velho antes do tempo,Old before his time,
Mas ainda jovem demais para saber.But still too young to know.
Não olhe para ele e chore, porém,Don't look at him an' cry though,
Essa vida de auxílioThis livin' on the Giro
É apenas um sinal dos tempos, Senhora Jones,It's only a sign of the times Miss Jones,
É apenas mais um sinal dos tempos.It's just another sign of the times.
Senhora Jones,Miss Jones,
É apenas mais um sinal dos tempos.It's just another sign of the times