Recruited Collier

Carvoeiro Recrutado

Recruited Collier

Oh, qual é o problema com você, minha moçaOh what's the matter with you my lass
E onde está seu Jimmy charmosoAnd where's your dashing Jimmy
Os soldados o pegaramThe soldier boys have picked him up
E o mandaram longe, longe de mimAnd sent him far, far from me
Na última vez que ele recebeu o pagamento, foi pra cidadeLast payday he went into town
E aqueles caras de uniforme vermelhoAnd them red-coated fellows
O atraíram e o embriagaramEnticed him in and made him drunk
E ele deveria ter ido pra forcaAn he'd better gone to the gallows

A simples vista da sua fitaThe very sight of his cockade
Nos faz chorar a todosIt sets us all a-crying
E eu quase desmaiei duas vezesAnd me I nearly fainted twice
Achei que estava morrendoI thought that I was dying
Meu pai teria pago a multaMy father would have paid the smart
E ele correu atrás da granaAnd he ran for the golden guinea
Mas o sargento jurou que ele tinha assinadoBut the sergeant swore he'd kissed the book
Então agora pegaram o jovem JimmySo now they've got young Jimmy

Quando Jimmy fala sobre as guerrasWhen Jimmy talks about the wars
É pior que a morte ouvi-loIt's worse than death to hear him
Eu preciso sair e esconder minhas lágrimasI must go out and hide my tears
Porque eu nunca consigo suportá-loBecause I can never bear him
Um brigadeiro ou um granadeiroA brigadier or grenadier
Ele diz que vão fazer dele umHe says they're sure to make him
E sim, ele provoca e conta suas piadasAnd aye he jibes and cracks his jokes
E me pede pra não abandoná-loAnd bids me not forsake him

Enquanto eu caminhava pelo campo de restolhoAs I walked o'er the stubble field
Abaixo corre a minaBelow it runs the seam
Pensei em Jimmy trabalhando láI thought of Jimmy hewing there
Mas era tudo um sonhoBut it was all a dream
Ele cortou as próprias carvão que queimamosHe hewed the very coals we burn
E quando acendo o fogoAnd when the fire I'm lighting
Pensar que os pedaços estavam em suas mãosTo think the lumps were in his hands
Faria meu coração acelerarWould set my heart a-beating

Então quebra meu coração e acaba tudoSo break my heart and then it's o'er
Oh, quebra meu coração, meu queridoOh break my heart my dearie
E eu deito no chão frio e verdeAnd I lie in the cold, green ground
Porque da vida de solteiro estou cansadaFor of single life I'm weary