The Garton Mother's Lullaby

A Canção de Ninar da Mãe Garton

The Garton Mother's Lullaby

Durma, oh meu bem, pois a abelha vermelha zune ao cair da noiteSleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight fall
E do rochedo cinza vem pra envolver o mundo em encantoEe val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
Oh, meu querido, meu filho, minha alegria, meu desejo profundoA lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
Os grilos cantam sua canção de ninar ao lado do fogo que se apagaThe crickets sing you lullaby beside the dying fire

A penumbra se aproxima e o espinho do homem verde está cercado de névoaDusk is drawn and the green man's thorn is wreathed in rings of fog
Sheevra navega seu barco até o amanhecer, por um pântano estreladoSheevra sails his boat 'till morn, across a starry bog
Oh, meu querido, a lua pálida cercou seu arco com orvalhoA lyan van o, the paley moon has ringed her cusp in dew
E chora ao ouvir a triste melodia de ninar que eu canto, oh amor, pra vocêAnd weeps to hear the sad sleep tune I sing, o love, to you

Durma, oh meu bem, pois a abelha vermelha zune ao cair da noiteSleep, oh babe, for the red bee hums the silent twilight fall
E do rochedo cinza vem pra envolver o mundo em encantoEs val from the grey rock comes to wrap the world in thrall
Oh, meu querido, meu filho, minha alegria, meu desejo profundoA lyan van oh, my child, my joy, my own and heart's desire
Os grilos cantam sua canção de ninar ao lado do fogo que se apagaThe crickets sing you lullaby beside the dying fire