The Highlander's Lament

Lamento do Highlander

The Highlander's Lament

Oh, onde eu vou buscar meu pão e onde eu vou vagarOh where shall I gae seek my bread and where shall I gae wander
E onde eu vou esconder minha cabeça, pois aqui não fico maisAnd where shall I gae hide my head, for here I'll bide nae langer
Os mares podem agitar, os ventos podem soprar e me envolver em perigoThe seas may row, the winds may blow and swathe me round in danger
Minha terra natal eu devo deixar e vagar como um estranho solitárioMy native land I must forgo and roam a lonely stranger

O vale que era do meu pai deve estar abandonado por eleThe glen that was my father's own must be by his forsaken
E a casa que era o lar do meu pai está nivelada com a vegetaçãoAnd the house that was my father's home is levelled with the bracken
Oh, nossa glória se foi, roubada por um enganador mesquinhoOch on, och on, our glory's o'er, stol'n by a mean deceiver
Nossas mãos estão na ampla espada, mas a força se quebrou para sempreOur hands are on the broad claymore, but might is broke forever

E agora, meu Príncipe, meu Príncipe ferido, teu povo te abandonouAnd now my Prince, my injured Prince, thy people have disowned thee
Te caçaram e te empurraram para baixo com chefes arruinados ao teu redorHave hunted and have driven thee down with ruined chiefs around thee
Teus valentes, teus justos, caíram na poeira, à beira da ruína trememosThy brave, thy just, fell in the dust, on ruin's brink we quiver
O olhar piedoso do céu está fechado sobre ti, adeus, adeus para sempreHeaven's pitying eye is closed on thee, adieu, adieu forever