Turn A Deaf Ear

Vire o Ouvido

Turn A Deaf Ear

(Rab Noakes)(Rab Noakes)

O diretor de palco se levantou e chamou os atores pra baixoThe stage director he stood up and he called the actors down
E pediu que todos dissessem três palavras: 'cima, baixo e ao redor'And he asked them all to say three words, 'up down and around'
'Cima, baixo e ao redor' gritaram com uma só voz'Up down and around' they cried with one according voice
E cima, baixo e ao redor foram, pois era sua única escolhaAnd up down and around they went, for it was their only choice

REFRÃO:CHORUS :

Só posso voltar, pra frente de novoI can only turn again, to the front again
Só pra voltar, pra trásOnly to turn again, to the rear
Voltar, voltar, voltar, voltar, voltar de novoTurn again, turn again, turn, turn, turn, again
Posso escutar, mas não consigo ouvirI can listen, but I can't hear

O gato ladrão estava bem disfarçado com uma barba e um manto vermelhoThe cat burglar was well disguised with a beard and cloak of red
E ele usava tênis velhos nos pés, com as mãos acima da cabeçaAnd he had old plimsoles on his feet, and his hands above his head
Ele implorou que só roubava pra dar aos pobresHe pleaded that he only robbed to give unto the poor
Mas ninguém deu ouvidos às suas palavras enquanto trancavam a portaNo heed was paid unto his words as they double-locked the door

REFRÃOCHORUS

As cordas foram cortadas do cantor fantoche de guitarra no palcoThe strings were cut from the guitar puppet singer on the stage
E sua música ficou furiosa e ele bateu os pés de raivaAnd his music became furious and he stamped his feet in rage
As garotas gritaram em agonia, e os meninos ficaram boquiabertos de medoThe girls all screamed in agony, and the boys they gaped in fear
E a canção se chamava 'Tenha Misericórdia, Baby', tenha misericórdia dos meus ouvidosAnd the song was called 'Have Mercy Baby', have mercy on my ears

REFRÃOCHORUS

A namorada do meu amigo tem uma antena sem fio saindo da cabeçaMy friend's girl has a wireless aerial sticking out of her head
E uma pilha de romances verdadeiros debaixo da camaAnd a pile of true romances lying underneath the bed
Ela tem um pôster gigante do Steve McQueen bem ao lado da portaShe's got a giant poster of Steve McQueen just beside her door
E eu sei que ela se daria bem sem ele se ele não a visse maisAnd I know she'd get along fine without him if he doesn't see her any more

Eu me lembro de como o homem ficou em seu pequeno banquinho de madeiraI remember how the man stood on his little wooden stand
Enquanto falava bem baixinho, acenando com a mãoAs he spoke very quietly with a waving of his hand
Cada pombo no seu buraco era o que parecia dizerEvery pigeon to its own hole was what he seemed to say
E que ninguém deveria procurar um lugar melhor pra ficarAnd that no one should go looking for a better place to stay

REFRÃO x 2CHORUS x 2