Teddy Bear Song TRADUÇÃO - Barbara Fairchild (Impressão)

I wish i had button eyes and a red felt nose

A shaggy cotton skin and just one set of clothes

Sittin' on a shelf in a local department store

With no dreams to dream and nothin' to be sorry for

Chorus

I wish i was a teddy bear

Not livin' or lovin' nor goin' nowhere

I wish i was a teddy bear

And i'm wishin' that i hadn't fallen in love with you

I wish i had a wooden heart and a sawdust mind

Then your mem'ry wouldn't come around hurtin' all the time

I'd have a sewed-on smile and a painted twinkle in my eye

And i never would have ever had to learn how to cry

Chorus

I wish i had a string you could pull to make me say

"hi, i'm teddy-ain't it a lovely day?"

Then i'd know every time i spoke the words were right

And none would know the mess i made of my life

Chorus

And i'm wishin' that i hadn't fallen in love with you

Eu queria ter olhos de botão e um nariz de feltro vermelho

Uma pele de algodão desgrenhada e só um conjunto de roupas

Sentado numa prateleira de uma loja de departamento local

Sem sonhos pra sonhar e nada do que me arrepender

Refrão

Eu queria ser um urso de pelúcia

Sem viver, sem amar e sem ir a lugar nenhum

Eu queria ser um urso de pelúcia

E tô desejando não ter me apaixonado por você

Eu queria ter um coração de madeira e uma mente de serragem

Assim sua memória não viria me machucar o tempo todo

Eu teria um sorriso costurado e um brilho pintado no olhar

E nunca teria aprendido a chorar

Refrão

Eu queria ter um cordão que você puxasse pra eu dizer

"Oi, eu sou o Teddy - não tá um dia lindo?"

Então eu saberia que toda vez que eu falasse, as palavras estariam certas

E ninguém saberia da bagunça que eu fiz na minha vida

Refrão

E tô desejando não ter me apaixonado por você