395px

Não

Barbara Rocha

No

You fucking coward
You know you’re stronger than me
And still
What the hell were you thinking to blame it on me?
Bastard you know what I mean!

Shut the hell up and accept it quietly
Sorry to disappoint
That’s not exactly our part here
Now you’d better listen to me!

This is a call to every one
Who thinks skin, skirts, skinny jeans
Are calling you to party or something like this
We’re shouting you’re wrong!
We’re shouting stop, now!
You don’t get to cry at all!

I’m relieved
Some tables will be turned from now on
So do you want to talk about power?
About that you don’t have it over me

I believe we can talk about vulnerability
If you don’t see
The whole world knows I’m not your property
Not everyone gets over this

This is a call to every one
Who thinks skin, skirts, skinny jeans
Are calling you to party or something like this
We’re shouting you’re wrong!
We’re shouting stop, now!
You don’t get to cry at all!

Towards freedom
We’ll move forward some miles
This song isn’t just a heads-up
We’re just starting

Against all odds
This army will march untiringly
Face to face
Together we’re gonna stop it

Time, place, clothing whatever
Never our fault
I pray for the end
Of each destructive thought

It’s not hard to get that
It takes two to tango
If you had shown (me) some respect
None of this would’ve happened

This is a call to every one
Who thinks skin, skirts, skinny jeans
Are calling you to party or something like this
We’re shouting you’re wrong!
We’re shouting stop, now!
You don’t get to mar my life at all!

Não

Seu covarde de merda
Você sabe que você é mais forte do que eu
E ainda
O que diabos você estava pensando para me culpar?
Bastardo você sabe o que quero dizer!

Cale a boca e aceite em silêncio
Desculpe desapontar
Essa não é exatamente a nossa parte aqui
Agora é melhor você me ouvir!

Esta é uma chamada para todos
Quem pensa em pele, saias, jeans skinny
Está chamando você para uma festa ou algo assim
Estamos gritando que você está errado!
Estamos gritando pare, agora!
Você não consegue chorar de jeito nenhum!

Estou aliviado
Algumas mesas serão viradas de agora em diante
Então você quer falar sobre poder?
Sobre isso você não tem sobre mim

Eu acredito que podemos falar sobre vulnerabilidade
Se você não vê
O mundo inteiro sabe que não sou sua propriedade
Nem todo mundo supera isso

Esta é uma chamada para todos
Quem pensa em pele, saias, jeans skinny
Está chamando você para uma festa ou algo assim
Estamos gritando que você está errado!
Estamos gritando pare, agora!
Você não consegue chorar de jeito nenhum!

Em direção à liberdade
Avançaremos alguns quilômetros
Esta música não é apenas um aviso
Estamos apenas começando

Contra todas as probabilidades
Este exército vai marchar incansavelmente
Cara a cara
Juntos vamos parar com isso

Tempo, lugar, roupa, seja o que for
Nunca é nossa culpa
Eu rezo pelo fim
De cada pensamento destrutivo

Não é difícil conseguir isso
São precisos dois para dançar o tango
Se você tivesse (me) mostrado algum respeito
Nada disso teria acontecido

Esta é uma chamada para todos
Quem pensa em pele, saias, jeans skinny
Está chamando você para uma festa ou algo assim
Estamos gritando que você está errado!
Estamos gritando pare, agora!
Você não pode estragar minha vida de forma alguma!

Composição: Bárbara Rocha