Azul Ay idhurare (Hail the mountains)
Azul a y idhurare , a ya djurdjur yak illorasse
Azul a y idhurare , felakh ikren imazighen
Azul a y idhurare , el hoggar yak thel atlasse
Azul a y idhurare , felakh itevdeth edounith
Azul a y idhurare , asa yak azeka felakh a themthare
Hail mountain, Djurdjura and Laures
Hail mountain, up on you the berbers
Hail mountain, Hoggar and Atlas
Hail mountain, up on you all the world
up on you, today or to morrow I will die
Saudações às Montanhas
Saudações a você, que é a beleza,
Saudações a você, que é a força dos imazighen.
Saudações a você, que é o Hoggar e o Atlas,
Saudações a você, que é a vida em cada canto.
Saudações a você, que é a luz e a sombra, que é a esperança.
Saudações montanha, Djurdjura e Laures,
Saudações montanha, sobre você os berberes.
Saudações montanha, Hoggar e Atlas,
Saudações montanha, sobre você todo o mundo.
Sobre você, hoje ou amanhã eu vou partir.