Banners of Retra and Arkona
In battles berskerk in mortal fight
In flash of swords and axes
When Perun with his Hammer is sending thunders
When panzer detachments going to combat
Where Sea of Blood is seeping in soil
Where warriors are steping in blood
Where Strzybog gales are wildest
The Sun is scorching with his heat
Slavic Warriors are clashed
Their proud banners are waveing on the sky
Their saint flags raised in glory
Symbols of Gods,ancient Heroes
Cosmic powers wich run theirs lives
Furious Warriors are attacking their enemies
God of War gives them strength to fight
When snows are great
When frost is ringing
Panzer detachment are bound in fight
Banners raised in triumpf
Rich the sky in dignity
Hundred battles and clashes
Shambles full of corpses
Wolves Warriors standig on top of pile of dead heads
They carry their holy flags
Roaring battle songs
Savour of Victory
...banners are waveing speechless with dignity
Bandeiras de Retra e Arkona
Em batalhas, berserk em luta mortal
No brilho de espadas e machados
Quando Perun com seu Martelo manda trovões
Quando os destacamentos de panzers vão para o combate
Onde o Mar de Sangue se infiltra no solo
Onde guerreiros pisam no sangue
Onde os ventos de Strzybog são mais selvagens
O Sol queima com seu calor
Guerreiros eslavos se enfrentam
Suas orgulhosas bandeiras tremulam no céu
Suas santas bandeiras erguidas em glória
Símbolos de Deuses, heróis antigos
Poderes cósmicos que regem suas vidas
Guerreiros furiosos atacam seus inimigos
Deus da Guerra lhes dá força para lutar
Quando as neves são intensas
Quando o frio é cortante
Os destacamentos de panzers estão prontos para a luta
Bandeiras erguidas em triunfo
Enriquecendo o céu em dignidade
Centenas de batalhas e choques
Cenas cheias de cadáveres
Guerreiros lobos em pé no topo de montes de cabeças mortas
Eles carregam suas bandeiras sagradas
Canções de batalha rugindo
Sabor da Vitória
...bandeiras tremulam mudas de dignidade