Poisoned Sake
The sweet smell of this sumptuous
elixir is still around me
I'm mostly dead after drinking
these whole bottles
After two days in this horrible room
The effects are now gone
But I still remember his perfume
The perfume of the poisoned sake!
I cannot more; I'm too weak
The poison is still running in my veins
I want to die the pain is too strong
I want to puke, but I can't
I want to drink more and die
I want to taste the pain in my veins
Saquê Envenenado
O doce cheiro desse elixir
luxuoso ainda está em mim
Estou quase morto depois de beber
essas garrafas inteiras
Depois de dois dias nesse quarto horrível
Os efeitos já se foram
Mas ainda lembro do seu perfume
O perfume do saquê envenenado!
Não aguento mais; estou fraco demais
O veneno ainda corre nas minhas veias
Quero morrer, a dor é forte demais
Quero vomitar, mas não consigo
Quero beber mais e morrer
Quero sentir a dor nas minhas veias