The Woman In The Moon

A Mulher na Lua

The Woman In The Moon

FuI avisadaI was warned
Quando tinha treze anosAs a child of thirteen
A não tomar ações muito fortesNot to act too strong
Tente agir como se você se encaixasseTry to look like you belong
Mas não empurre, garotaBut don't push, girl
Poupe-se de problemasSave your time and trouble
Não se comporte malDon't misbehave

Cresci em um mundo deI was raised in a
"Não, você não pode""No You Don't World"
Atropelada por regrasOverrun with rules
Decore suas falasMemorize your lines
E se movimente como é dirigidaAnd move as directed
Essa é uma estória antigaThat's an age old story
Todos a conhecemEverybody knows
É uma música desgastadaThat's a worn out song

Mas você e euBut you and I
Estamos mudando essa músicaAre changing that tune
Estamos aprendendoWe're learning
Novos ritmos com a mulherNew rhythms from the woman
Eu disse, a mulher na luaI said the woman in the moon
IrmãzinhaLittle sister
IrmãozinhoLittle brother
Continuem forçandoKeep on pushin'
Não acreditem em um palavra sobreDon't believe a word about
As coisas que você ouviuThings you heard about
Perguntando demaisAskin' too much
Muito cedoToo soon
Porque eles podem segurar a maré'Cause they can hold back the tide
Mas não poderão nuncaBut they can never
Segurar a mulher na luaHold the woman in the moon

AcreditoI believe
Que existe o melhor dos dois mundosThere's a best of both worlds
Misturando o velho e o novoMixing old and new
Reconhecendo que a mudançaRecognizing change
É raramente esperadaIs seldom expected
Como eu suspeitei por tanto tempoAs I long suspected
Eles acreditavam que estranhoThey believed that strange
Era sinônimo de erradoWas a word for wrong
Bem, não na minha cançãoWell, not in my song

Porque você e eu'Cause you, you and I
Estamos mudando essa músicaAre changing that tune
Estamos aprendendo novos ritmosWe're learning new rhythms
Com a mulher na luaFrom that woman in the moon
IrmãzinhaLittle sister
IrmãozinhoLittle brother
Continuem forçandoKeep on pushin'
Não acreditem em um palavra sobreDon't believe a word about
As coisas que você ouviuThings you heard about
Perguntando demaisAskin' too much
Muito cedoToo soon
Porque eles podem segurar a maré'Cause they can hold back the tide
Mas não poderão nunca segurar a mulherBut they can never hold the woman
Eu disse, a mulher na luaI said the woman in the moon