Carefully Taught / Children Will Listen
You've got to be taught
To hate and fear
You've got to be taught
From year to year
It's got to be drummed
In your dear little ear
You've got to be carefully taught
You've got to be taught
Before it's too late
Before you are six
Or seven or eight
To hate all the people
Your relatives hate
You've got to be carefully taught
Careful the things you say
Children will listen
Careful the things you do
Children will see and learn
Children may not obey
But children will listen
Children will look to you
For which way to turn
To learn what to be
Careful before you say:
"Listen to me"
Children will listen
How can you say to a child
Who's in flight
"Don't slip away
And I won't hold so tight"
What can you say
That no matter how slight
Won't be misunderstood
What do you leave to your child
When you're dead?
Only whatever you put in it's head
Things that your mother and father had said
Which were left to them too
Careful what you say
Children will listen
Careful you do it too
Children will see
And learn
Oh guide them but step away
Children will glisten
Tample with what is true
And children will turn
If just to be free
Careful before you say:
"Listen to me"
Children will listen
Children will listen
Children
Children will listen
Ensinados com Cuidado / As Crianças Vão Ouvir
Você tem que ser ensinado
A odiar e temer
Você tem que ser ensinado
Ano após ano
Tem que ser martelado
No seu ouvido querido
Você tem que ser ensinado com cuidado
Você tem que ser ensinado
Antes que seja tarde
Antes de ter seis
Ou sete ou oito
A odiar todas as pessoas
Que seus parentes odeiam
Você tem que ser ensinado com cuidado
Cuidado com o que você diz
As crianças vão ouvir
Cuidado com o que você faz
As crianças vão ver e aprender
As crianças podem não obedecer
Mas as crianças vão ouvir
As crianças vão olhar pra você
Pra saber pra onde ir
Pra aprender o que ser
Cuidado antes de dizer:
"Escute-me"
As crianças vão ouvir
Como você pode dizer a uma criança
Que está fugindo
"Não se afaste
E eu não vou segurar tão forte"
O que você pode dizer
Que não importa quão sutil
Não será mal interpretado
O que você deixa para seu filho
Quando você morrer?
Apenas o que você colocou na cabeça dele
Coisas que sua mãe e seu pai disseram
Que também foram deixadas pra eles
Cuidado com o que você diz
As crianças vão ouvir
Cuidado pra você fazer também
As crianças vão ver
E aprender
Oh, guie-os, mas se afaste
As crianças vão brilhar
Brinque com o que é verdadeiro
E as crianças vão mudar
Se for só pra ser livres
Cuidado antes de dizer:
"Escute-me"
As crianças vão ouvir
As crianças vão ouvir
As crianças
As crianças vão ouvir
Composição: Hammerstein / O. II / R. Rodgers; S. Sondheim