Funny Thing Happened On My Way To Love

Uma Coisa Engraçada Aconteceu No Meu Caminho Para o Amor

Funny Thing Happened On My Way To Love

Você não precisa gritarYou don't have to shout
A partir de agora, tô fora da cozinhaFrom now on I'm out of the kitchen
Além disso, não suporto sua marca de cigarroWhat's more I can't stand your cigarette brand
E tô mudandoAnd I switchin'
Tô insatisfeita com as coisas do jeito que aconteceramI'm unhappy with things the way they've occurred
É hora de encarar os fatos e não enrolarIt is time to face facts and not mince a word
Certas pessoas com cérebros de passarinho estão levando a pior!Certain parties with bird brains are getting the BIRD!
Adeus, até logo, e tchauAu revoir, Fare thee well, and good-bye
E vou te contar o porquêAnd I'll tell you why

Uma coisa engraçada aconteceu no meu caminho para o amorA funny thing happened on my way to love
Perdi o jovem que eu sonhava em terI lost the young fellow I've been dreaming of
Ele mudou enquanto eu esperava e torcia pela ligação deleHe changed while I waited and hoped for his call
Virou alguém que não é nada divertidoInto someone who's no fun at all
Então vou começar a esquecerSo I'll start forgetting
O que mais posso fazer?What else can I do?
E muito obrigada por me deixar praticar com vocêAnd much thanks for letting me practice on you
É um adeus, meu lindoIt's farewell my lovely
Desculpa a poeira que deixeiExcuse please my dust
Desenrolar, viajar e desejarUnravel and travel and lust

Sem lágrimasNo tears
Sem surpresas dolorosasNo hurt surprise
É com um brilho agradável que perceboIt's with a pleasant glow I realize
Se eu tenho tanto amor tão profundo, verdadeiro e forteIf I have that much love so deep true and strong
Pronto para entregar ao meu querido erradoAll ready to hand my dear mister wrong
Para ferver os tesouros, a alegria e o prazerTo stew both the treasures, the joy and delight
Vou dar ao meu próprio certo.I'll give to my own mister right.

Então até logo, factah, tchauzinhoSo hasta lavista, factah, toodle-ooh
O mundo vai continuar girando, mas não em torno de vocêThe world will keep turning but nut around you
Tem alguém esperando que é mais do que um amigoThere's someone else waiting who's more than a friend
Melhores desejos e pratos eu vou enviarBest wishes and dishes I'll send
EntãoSo

Até mais, tô indoSo long, I'm on my way
E posso dizerAnd may I say
Se eu tivesse tanto amor tão profundo, verdadeiro e forteIf I had this much love so deep true and strong
Pronto para te entregar, meu querido erradoAll ready to hand you my dear mister wrong
Apenas pense nos tesouros, na alegria e no prazerJust think of the treasures the joy and delight
Que eu vou darI'll give
Enquanto eu viverAs long as I live
Dia e noiteDay and night
Para o meu próprio certo!To my own mister right!