I'm Still Here/ Everybody Says Don't/ Don't Rain On My Parade

Ainda Estou Aqui / Todo Mundo Diz Não / Não Chuva na Minha Parada

Tempos bons e tempos ruins,
Eu já vi de tudo e, meu bem, ainda estou aqui!
Estátua de ouro às vezes,
Às vezes um chute na bunda, mas estou aqui.
Um dia você é aplaudido por abrir caminhos,
No outro, você é criticado por unhas compridas.
Ou eles torcem ou eles zombam, mas estou aqui.

Eu cantei em corais, cantei em porões e bares, e estou aqui!
Clubs cheios de compradores, salões chiques cheios de estrelas, e eu ouvia...
"Não me diga que ela desenhou essas roupas, nem os necessitados precisam disso. Se ela não vai consertar os dentes, deveria consertar o nariz, não tenha medo...
Ela vai sumir em um ano," — Mas estou aqui!
Diziam que "talento ela tem, mas esses gritos, parecem que a garganta dela tá presa!"
E agora dizem, "Talento ela tem, mas esses discursos, por que ela não cala a boca e canta?!

Um dia um Tony, na terça você é o destaque
Então estou aqui!
Na quarta você é falso, na quinta você já era
Mas estou aqui!

Então vem a maldição das exposições
E, pior ainda, do excesso de elogios.
Não posso deixar os assobios de beijos me darem medo.
Quem acredita em críticos? Eu acredito!
Mas estou aqui!

Eu ouvi eles dizerem que escrever canções, atuar, produzir,
O que a faz pensar que pode?
Ou melhor, escrever canções, atuar, produzir,
O que ela pensa, que é um homem?

Eu passei por turnês de shows,
Passei por funk e foi uma droga,
Mas estou aqui!
Músicas de sucesso sem melodia,
Duetos pesados com um gato,
Ele está aqui?

Agora eu mantive minhas roupas e meu espaço,
Eu mantive meu nariz pra não me prejudicar.
Ainda assim, uma vez que você diz que não vai,
Mantenha seu lugar alto e claro.
Uma vez que você anuncia que está dirigindo, tudo que você ouve é...

Todo mundo diz não, todo mundo diz não,
Todo mundo diz não, não é certo!
Não, não é legal!
Todo mundo diz não, todo mundo diz não,
Todo mundo diz não ande na grama,
Não perturbe a paz,
Não patine no gelo.
Bem, eu digo faça, eu digo,
Ande na grama, era pra sentir.
Eu digo navegue, incline-se para o moinho de vento,
E se você falhar, você falha!

Todo mundo diz "Não! Pare!"
Não deve balançar o barco,
Não deve tocar em nada.

Todo mundo diz...
Não me diga para não viver, apenas fique aí e faça nada,
A vida é doce e o sol é uma bola de manteiga,
Não traga uma nuvem para chover na minha parada.
Não me diga para não voar, eu simplesmente tenho que,
Se alguém cair,
esou eu e não você,
Quem te disse que você pode chover na minha parada?
Vou levar minha banda, vou tocar meu tambor,
E se eu for aplaudido, sua vez de jogar, senhor,
Pelo menos eu não fingi, chapéu, senhor,
Acho que não consegui.
Prepare-se para mim, amor, porque estou chegando,
Eu simplesmente tenho que marchar, meu coração está batendo forte.
Não traga uma nuvem para chover na minha parada,
Vou viver e viver AGORA!
Conseguir o que quero, eu sei como!
Uma rolagem para todo o espetáculo!
Um lançamento e o sino vai tocar,
Olho no alvo e bum,
Um tiro, um tiro e bam!
Ei, olhem para mim, mundo, aqui estou...
Vou levar minha banda, vou tocar meu tambor,
E se eu for aplaudido, sua vez de jogar, senhor,
Pelo menos eu não fingi, chapéu, senhor,
Acho que não consegui.
Prepare-se para minha vida, porque estou chegando,
Eu simplesmente tenho que marchar, meu coração está batendo forte.
Ninguém, não, ninguém, vai chover na minha parada!