In Trutina
In trutina mentis dubia
fluctuant contraria
lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod video,
collum iugo prebeo;
ad iugum tamen suave transeo
Na Balança
Na balança da mente incerta
flutuam opostos
amor lascivo e pudor
Mas escolho o que vejo,
dou meu pescoço ao jugo;
mesmo assim, passo para o jugo suave.