It Only Takes A Moment
Cornelius:
It only takes a moment
For your eyes to meet and then
Your heart knows in a moment
You will never be alone again
I held her for an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long...
Clerk:
I missed a few words back there, Mr. Hackl.
Right after 'it only'...
All in docket:
...Takes a moment!
But his arms felt sure and strong
It only takes a moment
Mrs. Molloy:
He held me for an instant
But his arms felt safe and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long
Cornelius:
And that is all
That love's about
Mrs. Molloy:
And we'll recall when time runs out
Both:
That it only took a moment
To be loved a whole life long!
Basta Um Momento
Cornelius:
Basta um momento
Para seus olhos se encontrarem e então
Seu coração sabe em um instante
Que você nunca estará sozinho de novo
Eu a segurei por um instante
Mas meus braços se sentiram firmes e fortes
Basta um momento
Para ser amado a vida inteira...
Clerk:
Eu perdi algumas palavras ali, Sr. Hackl.
Logo depois de 'basta apenas'...
All in docket:
...Um momento!
Mas os braços dele se sentiram firmes e fortes
Basta um momento
Mrs. Molloy:
Ele me segurou por um instante
Mas seus braços se sentiram seguros e fortes
Basta um momento
Para ser amado a vida inteira
Cornelius:
E isso é tudo
Sobre o que é o amor
Mrs. Molloy:
E vamos lembrar quando o tempo acabar
Both:
Que bastou um momento
Para ser amado a vida inteira!